внедряться русский
Перевод внедряться по-испански
Как перевести на испанский внедряться?
Примеры внедряться по-испански в примерах
Как перевести на испанский внедряться?
Субтитры из фильмов
Нигде. Учился. Начал потихоньку внедряться в колледжную жизнь.
Estoy estudiando mucho. estoy comenzando a dudar esto de la universidad.
Технология наквада-реактора будет внедряться в широкое использование многие годы.
El generador de Naquadah está lejos de. poder ser implantado de forma generalizada.
Ещё на первой встрече Винс заметил,.что внедряться в историю теперь стало модно.
Desde la primera reunión, Vince relataba la historia.
Думаю, оно будет популярно, если больше людей станут внедряться в залы.
Creo que podría hacerse popular si más gente se infiltrara en los gimnasios.
Я прослушивал переговоры террористов, по-моему, пора внедряться к ним.
He estado rastreando las conversaciones celulares de los terroristas y me parece que es momento de ir de incognito.
Из журналистики
Мусульманские благотворительные организации, часто финансируемые Саудовской Аравией и другими арабскими странами, начали внедряться в те области общественной жизни, в которых государство потерпело фиаско, особенно в область образования.
Las organizaciones de caridad musulmanas, financiadas frecuentemente por Arabia Saudita y otros países árabes, comenzaron a hacerse cargo de áreas de la vida social donde el estado había fracasado por completo, sobre todo la educación.
Нам необходим настоящий глобальный бизнес план, разъясняющий, как новые технологии будут разрабатываться, тестироваться и внедряться в срочном порядке во всем мире.
Necesitaremos un verdadero plan comercial global que especifique cómo se desarrollan, prueban y adoptan las nuevas tecnologías de manera expeditiva y a nivel mundial.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Las iniciativas reglamentarias globales, particularmente aquellas dirigidas a estandarizar la contabilidad y otros requerimentos de revelación de información, serán reforzadas vigorosamente.