внедряться русский
Перевод внедряться по-английски
Как перевести на английский внедряться?
Примеры внедряться по-английски в примерах
Как перевести на английский внедряться?
Субтитры из фильмов
Начал потихоньку внедряться в колледжную жизнь.
I'm starting to question this college thing.
Технология наквада-реактора будет внедряться в широкое использование многие годы.
Naqahdah generator technology is years from widespread implementation.
Ещё на первой встрече Винс заметил,.что внедряться в историю теперь стало модно.
As Vince had pointed out at our first meeting it had become fashionable to put yourself into the story.
Пора внедряться, Джим.
Time to go deep undercover, Jim.
И очень скоро начнем внедряться в сектора 9 и 15.
And pretty soon, we're looking at making inroads into Sectors 9 and 15.
Думаю, оно будет популярно, если больше людей станут внедряться в залы.
I think it'll really catch on if more people infiltrated gyms.
Я прослушивал переговоры террористов, по-моему, пора внедряться к ним.
I've been tracking the terrorists' cellphone chatter, and I think it's time to go undercover.
Из журналистики
Как будут внедряться новые идеи?
How will innovation occur?
Мусульманские благотворительные организации, часто финансируемые Саудовской Аравией и другими арабскими странами, начали внедряться в те области общественной жизни, в которых государство потерпело фиаско, особенно в область образования.
Muslim charitable organizations, often funded by Saudi Arabia and other Arab countries, began to move into areas of social life where the state had failed dismally, particularly education.
Нам необходим настоящий глобальный бизнес план, разъясняющий, как новые технологии будут разрабатываться, тестироваться и внедряться в срочном порядке во всем мире.
We will need a true global business plan that spells out how the new technologies are developed, tested, and adopted on an expedited basis worldwide.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.