глубинный русский
Перевод глубинный по-испански
Как перевести на испанский глубинный?
Примеры глубинный по-испански в примерах
Как перевести на испанский глубинный?
Субтитры из фильмов
Я чувствую, что смерть твоего отца имеет глубинный смысл.
Siento que la muerte de tu padre tiene un profundo significado.
ТАКСИСТ Психологи считают, пока не будет разрешен глубинный конфликт с матерью, мужчина не избавится от дисфункциональных детских паттЕрнов.
Sabe, según muchos psicólogos, hasta que la relación materna se aclara muchos hombres están condenados a repetir patrones infantiles disfuncionales.
АЛАН Нужно разрешить глубинный.как его.
Estamos aquí para resolver el tema maternal.
И это не значит, что есть некий глубинный смысл.
Eso no significa que tengan especial importancia.
В смысле, тут должен быть какой-то. глубинный смысл.
Y creo, he conseguido. algún significado más profundo.
Что от государства Англии до джунглей Африки везде существует глубинный механизм регулирующий природу как машину.
Así, desde la campiña inglesa hasta las selvas de África, existía un mecanismo subyacente que regulaba naturaleza como si se tratara de una máquina.
Ладно, Ник, я полью твою заявку маслом и сиропом и раскопаю какой-нибудь глубинный смысл в гигантской дымящейся куче оладушек.
Vale, Nick, Voy a cubrir tu petición en mantequilla y sirope y rebuscaré para intentar buscar un significado en una pila gigante y ardiente de tortas.
Из журналистики
Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер.
Pero quizá haya algunas conexiones entre el thatcherismo y la crisis a un nivel más profundo.