гудков русский
Примеры гудков по-испански в примерах
Как перевести на испанский гудков?
Субтитры из фильмов
Вы же знаете, больше трех гудков - значит, нет дома.
Ya sabes si no contesto a la tercera, no estoy.
Я все звонил и звонил, чуть с ума не сошел от этих гудков.
Telefoneé y telefoneé. El tono del teléfono casi me vuelve loco.
Похоже на звук старинных автомобильных гудков, да?
Suena como las bocinas de los autos antiguos.
Ты не слышишь гудков?
No puedes escuchar al chofer tocando la bocina?
Та же история. Ждешь 30 гудков, но он не берет трубку.
Lo mismo de siempre suena 30 veces, pero él no contesta.
Нет гудков.
No hay tono de marcado.
Я буду звонить на него время от времени. 8 гудков.
Té llamaré en todo momento. 8 tonos.
Несравнимое ощущение, когда просыпаешься под звуки гудков.
No hay nada como despertar por el hermoso sonido de cornetas francesas en la mañana.
Если тебя выкидывает в голосовую почту после двух гудков, то это значит он увидел твое имя и отправил тебя туда.
Si salta el buzón de voz después de dos tonos, ven tu nombre y te envían al buzón de voz.
Ни гудков машин, ни звуков уличного движения.
No hay bocinazos de coches, no hay ruido de tráfico.
Даже гудков нет.
Ni siquiera había señal de llamada.
В которой явно нет гудков при наборе.
Con una clara ausencia de tono de marcación.
Гудков нет, да.
No suena, sí.
Гудков нет.
No funciona.