десятая русский
Примеры десятая по-испански в примерах
Как перевести на испанский десятая?
Субтитры из фильмов
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ. ТРОТУАР.
La acera.
Десятая улица, дом десять.
Es el 49 de la Calle 10.
Он предлагает разделить человечество на две части. Одна десятая часть получит безграничную власть над остальными девятью десятыми, которые станут как бы стадом. Пройдя через ряд перерождений, они достигнут первобытной невинности, как бы первобытного рая.
Un décimo tendrá autoridad absoluta sobre los otros nueve décimos, que serán una especie de rebaño, y por una serie de transformaciones, alcanzarán un estado. de inocencia primitiva. una especie de edén primitivo, sometidos por la otra clase al trabajo.
Если бы у меня была хоть десятая часть его мужества.
Si solo tuviese un poco de su coraje.
Десятая.
La diez.
Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое.
Capítulo diez, en el cuál los cuerpos de Jacobo y de la Doncella Misteriosa van a fundirse gracias a la fruta divina.
Шеф, это десятая игра подряд!
Jefe, llevamos diez partidas seguidas.
Компьютер, начать воспроизведение с временного индекса 5-9-1-6. Одна десятая нормальной скорости.
Ordenador, reinicie el vídeo ralentizado en el índice 5-9-1-6.
Десятая палуба.
Cubierta 10.
А-а, десятая казны.
Ya no puedes generar vida.
Наша десятая финалистка - мисс Луна Земли Разрушительница.
Y nuestra décima y última finalista, Miss Luna Terrestre la Apisonadora.
Ремонту подлежит только десятая часть.
Sólo se puede recuperar una décima parte de él Pero el terreno.
Десятая часть, сэр.
El rollo diez Sr. Hughes.
Десятая годовщина окончания школы.
Décimo aniversario de egresados de secundaria.
Из журналистики
Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое-либо намерение вложить средне- или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.
Apenas una de cada diez empresas venezolanas declara en las encuestas alguna intención de realizar inversiones de mediano y largo plazo, como renovar plantas industriales existentes o construir nuevas.
Если бы Индия, десятая по величине экономика в мире, измерялась в соответствии с рыночным курсом обмена доллара США и индийской рупии, она бы была третьей по величине по паритету покупательной способности.
La India, economía que ocupa el décimo puesto mundial por tamaño conforme al tipo de cambio en el mercado del dólar de los EE.UU. y la rupia india, es la tercera conforme a la PPA.
В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии.
Este julio marca el décimo aniversario de la crisis financiera del este de Asia.
В водных артериях парка проживает одна десятая из тысячи оставшихся в мире гигантских настоящих выдр, а также черные и пятнистые кайманы, розовые речные дельфины и капибары.
Las vías fluviales del parque albergan la décima parte de las 1.000 nutrias gigantes de río que quedan en el mundo, junto con caimanes negros y moteados, delfines rosados de río y capybaras.