дрейф русский

Перевод дрейф по-испански

Как перевести на испанский дрейф?

дрейф русский » испанский

deriva derrape

Примеры дрейф по-испански в примерах

Как перевести на испанский дрейф?

Субтитры из фильмов

Мистер Росси проверить ветер и оценить дрейф.

Sr. Rossi, controle el viento y la corriente.

Он лег в дрейф.

Van a la deriva.

Дрейф 12 узлов.

Una deriva de 12 nudos.

Поднимаемся и ложимся в дрейф.

Emersion.

Нам не встать в дрейф.

No trasluchará.

Думаю, сейчас он ляжет в дрейф на орбите.

Creo que ahora se ha estabilizado en órbita.

Однажды. Я припоминаю. ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.

Un día, aún recuerdo se derritió el glaciar, y los icebergs se fueron hacia el norte.

Дакс? Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой.

Torias siempre le decía a Nilani que se alarmaba y que se preocupaba por nada.

Будем контролировать дрейф. Обойдем острова.

Controlar su curso y esquivar esas islas.

Если мы будем контролировать дрейф в этом направлении, то, возможно, удастся обогнуть острова.

Si controlamos el rumbo con el timón enfilándolo en esta dirección debemos esquivar esas islas.

Мы знаем, что сеть врат подвергается периодическим коррелятивным обновлениям чтобы компенсировать звездный дрейф.

Sabemos que la red de puertas tienen que realizar actualizaciones periódicas para compensar la modificación de distancias.

Нам останется только внести поправки на космический дрейф.

Sólo hay que corregir el desvío estelar.

Мы легли в дрейф.

Estamos a la deriva.

Нас уносит в дрейф.

Vamos a la deriva.

Из журналистики

Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.

Entre los republicanos este sentimiento, obviamente, no es ninguna sorpresa, dada la constante propensión del partido hacia la derecha y su antipatía consistente por el presidente Barack Obama.

Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться - и даже изменить направление на противоположное.

Se suponía que la deriva en las relaciones trasatlánticas ocurrida durante los ocho años de la presidencia de George Bush se iba a detener, y hasta revertir.

Возможно, вы искали...