едкий русский
Перевод едкий по-испански
Как перевести на испанский едкий?
Примеры едкий по-испански в примерах
Как перевести на испанский едкий?
Субтитры из фильмов
Кислоты мало, раствор не едкий.
Si falta ácido, la solución no calará.
У твоих шуток едкий вкус.
El ingenio me flaquea. Tu ingenio es dulce y agrio a la vez.
Посмотрите, какой ты едкий.
Qué amargado que estás.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.
El tetrasulfato de sodio es caustico y puede hacerte perder la piel.
Плохие новости, этот газ едкий и он разъедает наши костюмы.
La mala noticia es que el gas es corrosivo y esta comiendo nuestros trajes.
Очень едкий.
Muy ácida.
Ты сегодня вечером более едкий, чем обычно, если это возможно.
Estás más ácido que nunca, si eso es posible.
Пусть едкий запах встретит ее в дверях, как сила, влекущая ее в новую жизнь Лэйн Ким.
Dejar que este olor llegue hasta el portal como una fuerza que la hará pasar al siguiente capítulo de vida de Lane Kim.
Кстати, нам очень бы помогало, если б ты держала закрытым свой красивый, но едкий рот.
Eso habría funcionado si hubieras mantenido tu bella boca cáustica cerrada.
Нет, моя осередь Я собираюсь надрать вам задницы это лимон, может быть едкий что такое креатоз?
Les voy a dar una paliza. - Oh, vamos. Esta es la de limón.
О, да, погоди, это же могучий, едкий запах поражения.
Ah, sí, es esa increíble fetidez de fracaso.
Из-за гусей, дружище, их помет очень едкий.
Son los gansos. Hay algo corrosivo en su estiércol.
Это сочетание гипохлорита натрия, гидроокись натрия, гидроокись калия, Также известен как едкий кали.
Es una combinación de hipoclorito de sodio hidróxido de sodio, hidróxido de potasio, también conocido como potasa cáustica.
Их едкий помёт портит хром и камень, а одна птица в год может произвести до 12 килограмм испражнений.
Sus excrementos corrosivos erosionan el cromo y la piedra, y cada paloma es capaz de producir doce kilos de mierda al año.
Из журналистики
КИЕВ - Едкий черный дым висит в воздухе и щиплет глаза в большей части центра Киева, где государственная репрессия уменьшает надежду урегулирования украинского политического кризиса.
KIEV - Une nube de humo acre flota en el aire e irrita los ojos en gran parte del centro de Kiev, donde la represión del Estado está frustrando las esperanzas de resolver la crisis política de Ucrania.