жгут русский
Перевод жгут по-испански
Как перевести на испанский жгут?
Примеры жгут по-испански в примерах
Как перевести на испанский жгут?
Простые фразы
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
Субтитры из фильмов
Они жгут моё чучело, считая предателем за сделку с Наполеоном.
Están quemando mi imagen. Me llaman traidor porque he negociado con Napoleón.
Они делали чучела. Теперь, наверное, их жгут.
Están quemando los muñecos para diversión del pueblo.
Они жгут Мандракос в наказание.
Están incendiando Mandrakos en represalia.
За него в Центральном Парке свечи жгут. Включи телек.
Están encendiendo velas por él en Central Park.
Скажите политикам, пусть жгут свои документы.
Que los políticos se retracten.
Они просто жгут тела.
Sólo están quemando los cuerpos.
Всё обойдется. Я наложу тебе жгут.
Escucha, no es grave.
На небе свеч не жгут.
En el cielo hacen economías.
Жгут ли бывших друзей проклятья?
Crees que todo ha merecido la pena?
Каждые 15 минут будешь ослаблять жгут.
Suelta ese torniquete cada 15 minutos.
И на что всё меньше обращают внимание на крики, кого пытают и жгут, месье Приор.
Lo que se oye cada vez menos son las voces de los torturados, señor Prior.
После нашего знакомства меня жгут, топят, крошат на корм рыбам.
Desde que te conocí, casi he sido ahogado, incinerado y decapitado.
Хиппи жгут библиотечные карточки.
Los hippies quemaban sus carnés.
Он наложил жгут.
Se puso un torniquete. Ian.
Из журналистики
Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы - особенно школы для девочек - оставляя 80 000 детей без возможности получать образование.
Tal como desde 2004 hubo quema de escuelas en Afganistán, a lo largo del año pasado se han quemado escuelas -especialmente para niñas- allí también, dejando a 80.000 niños sin espacios donde aprender.