зубок русский
Перевод зубок по-испански
Как перевести на испанский зубок?
зубок русский » испанский
Примеры зубок по-испански в примерах
Как перевести на испанский зубок?
Субтитры из фильмов
Черт, знал весь текст на зубок, но блеснуть талантом так и не пришлось.
Aprendí todas las líneas, nunca las dije.
Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок.
Como los perritos, pero en más pequeño. Tamaño mordisco.
А то тут было только на один зубок.
Con esta no había ni para el hueco de la muela.
Это он выучил на зубок.
Pero llego a contactar fisicamente con él.
Я все уже на зубок выучила.
Ya las he oído todas.
Мне кажется, мы уже знаем все на зубок.
Tengo la sensación de que lo tenemos todo milimetrado.
Я была подружкой невесты столько раз, что все шаги парней на зубок знаю.
He sido dama de honor varias veces y sé qué buscan todos los chicos.
Теперь я поняла, что когда ты в дружественной обстановке, ты знаешь весь материал на зубок.
Me di cuenta que cuando estamos sólos tú y yo estudiando en un ambiente amigable, Tú tienes el control total de las materias.
Ну, у меня были Скользящие, но на поиграться, хочется чего-то слегка на зубок.
Bueno, yo tenia hamburguesas antes, pero para jugar lo que en verdad uno quiere es algo mas del tamaño de un bocado.
Ты его знала на зубок.
Te lo sabías de memoria.
За стол они не садятся, закуски у них на один зубок - и нам так придётся.
Se quedan de pie con pequeños bocados entre sus dientes y eso es lo que hemos - de hacer.
Но вам они на один зубок.
Un par de matones. Pero nada que vosotros no podáis manejar.