кубок русский
Перевод кубок по-испански
Как перевести на испанский кубок?
Примеры кубок по-испански в примерах
Как перевести на испанский кубок?
Субтитры из фильмов
Победители получат кубок влюбленных.
Premio, una magnífica copa.
Когда полон кубок - жизнь.
Cuando la copa está llena, mi vida es.
Говорят, он уронил кубок с самолета, когда он..
Dicen que dejó caer un cáliz desde el avión cuando él.
Золотой Кубок.
La Copa de Oro.
Жаль, что вы скоро уедете, вы могли бы участвовать в игре за кубок.
Qué pena que te vayas tan pronto Habrías podido participar en la Copa.
Ласэллз отказался бежать за Кубок Барлоу и никто его за это не упрекнул.
Lasalles se retiró de la Copa Barlow y nadie se lo tomó a mal.
Кубок Кимберли.
El Kimberley Gift.
Этот ценнейший кубок хранится здесь как драгоценность - так называемый Грааль.
Esta copa maravillosa protegida. como una gema.
Золото и кубок.
Un oro y una copa.
Супер Кубок. Чемпионат мира.
Ni la Super Bowl, ni las Worid Series.
Амулет и кубок - великая сила. Но меч - орудие правосудия.
Así como el amuleto es la llave de la vida la espada es el instrumento de la justicia.
Амулет Жизни и Кубок Волшебства.
El Amuleto de la vida y el Cáliz de la Magia.
Кубок, амулет. Высшая сила.
El Cálicz, el Amuleto y el Poder.
Кубок, амулет, а теперь ещё и меч.
El Cáliz, el Amuleto y ahora la Espada.
Из журналистики
Когда Франция выиграла Кубок мира в 1998 году, французы любили указывать на этническое разнообразие своей команды.
Cuando Francia ganó el Campeonato Mundial de Fútbol en 1998, los franceses gustaban de señalar la diversidad étnica de su equipo.
Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола.
La Copa de las Naciones de África 2008, que se realizó en Ghana durante enero y febrero, reveló la interdependencia recíproca creada por la globalización del fútbol.
Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.
Por más frustraciones que sientan los brasileños de clase media baja, un Mundial exitoso es su mejor opción.
В этом месяце, Кубок мира направляет мир в Бразилию.
Este mes, la Copa mundial va a llevar al mundo al Brasil.
Потом в августе прошлого года во время турнира по футболу на Кубок Азии, проходившем в Китае, китайские болельщики в Чунцине, Цзинане и Пекине выкрикивали оскорбления в адрес японской команды и забросали бутылками их автобус.
Después, el pasado mes de agosto, durante los partidos de la Copa de Asia de fútbol, los hinchas chinos en Chongqing, Jinan y Beijing gritaron insultos al equipo japonés. y lanzaron botellas a su autobús.
Существует даже Кубок Мира для роботов, хотя, судя по стандартам мероприятия, проведенного прошлым летом в Граце, Австралия, футболистам пока нечего бояться.
Existe incluso una Copa Mundial de Robots, aunque, a juzgar por el nivel del evento realizado en Graz, Austria, el verano (boreal) pasado, los futbolistas no tienen por qué sentirse amenazados por el momento.