зубок русский

Перевод зубок по-итальянски

Как перевести на итальянский зубок?

dentino spicchio dente da latte

Как перевести на итальянский зубок?

А как насчет ее зубок и ее коготков?

E le sue unghie? I suoi artigli?

Знает названия всех таблеток, просто на зубок.

Mi aiuta spesso, conosce tutte le medicine.

Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок.

Sono come i corn dog, solo più piccoli. Degli stuzzichini.

Ты ведь знаешь роль на зубок?

E' vero che sai la parte a memoria?

Это он выучил на зубок.

Per lui sarebbe stato istintivo, ormai.

Я все уже на зубок выучила. У моего бывшего их был миллион.

Le ho già sentite.

Да его только на один зубок и хватит.

Ma è solo un antipasto!

О, тот был по-настоящему великолепен Мне кажется, мы уже знаем все на зубок.

Sento che siamo pronte.

Я была подружкой невесты столько раз, что все шаги парней на зубок знаю.

Ho fatto la damigella parecchie volte e so che effetto fa agli uomini.

Теперь я поняла, что когда ты в дружественной обстановке, ты знаешь весь материал на зубок.

Ora, ho capito che quando siamo solo noi due, lo studio in un ambiente amichevole, hai la totale padronanza delle materie.

Ну, у меня были Скользящие, но на поиграться, хочется чего-то слегка на зубок.

Beh, ho mangiato dei sandwich prima, ma per giocare vuoi qualcosa un po' piu' a boccone.

Ты его знала на зубок.

La conoscevi a memoria.

За стол они не садятся, закуски у них на один зубок - и нам так придётся.

Loro stanno lì con i loro pezzetti di cibo incastrati nei denti e così faremo anche noi. Non ne capisco il motivo.

Но вам они на один зубок.

Ma niente di cui non possiate occuparvi.