клещ русский
Перевод клещ по-испански
Как перевести на испанский клещ?
Примеры клещ по-испански в примерах
Как перевести на испанский клещ?
Субтитры из фильмов
Гриффин. но ведь после 2 дней рытья, ты вывалишься в небо на той стороне земли. Если конечно не вцепишься, как клещ.
Griffin, para poder llegar al otro lado de la Tierra, serán dos días de cavar sin ver el cielo, y debemos despejar las rocas.
Вот проклятый клещ.
Maldito egoísta.
Лесной клещ полз по мне.
Tenía una garrapata.
Лесной клещ!
Una garrapata.
Когда клещ начинает сосать вам кровь спирохеты заражают вашу кровь и спинной мозг, а потом и сам мозг.
Cuando una garrapata succiona la sangre unas bacterias infestan la sangre y la médula espinal y luego el cerebro.
Всего лишь клещ, Мэгги.
Es sólo una garrapata.
У меня на животе клещ, я не могу его снять.
Tengo una pulga en el estómago y no me la puedo sacar.
Это не клещ.
No es una pulga.
Ты.. клещ.
Tu. garrapata.
Лучше убедиться, что это не клещ.
Mejor asegurarse que no es una garrapata.
Ах, если это клещ и он присосётся, нам, возможно, придётся взять мой пинцет и, ну, держать его над огнём, пока он, ну, раскалится до красна, а затем сжечь его до смерти, и пусть он убежит, прежде чем мы его вытащим.
Si es una garrapata y se mete dentro tal vez necesitemos usar mis pinzas y ponerlas al fuego hasta que estén al rojo vivo y luego quemar la cosa hasta que muera así se suelta antes que la saquemos.
Ночует как клещ в чехольчике.
Amadrigado como la pequeña garrapata que es.
Чем дольше клещ питается, тем больше он производит токсинов.
Las garrapatas producen más toxinas mientras tengan qué comer.
Этот клещ впрыскивает яд внутривенно.
Esa garrapata es como una goteo intravenoso de veneno.