клещ русский
Перевод клещ по-французски
Как перевести на французский клещ?
Примеры клещ по-французски в примерах
Как перевести на французский клещ?
Субтитры из фильмов
Вот проклятый клещ. Он задерживает игру.
Cette fichue chique nous empêche de jouer.
Кожа зудела. Лесной клещ полз по мне.
J'avais des démangeaisons à cause d'une tique.
Лесной клещ!
J'avais une tique.
У меня алванианский позвоночный клещ, да?
J'ai des mites alvaniennes?
Всего лишь клещ, Мэгги.
Une simple tique.
У меня на животе клещ, я не могу его снять.
J'ai une tique sur Ie ventre et je n'arrive pas à I'enlever.
Бог мой! Это не клещ.
Ce n'est pas une tique.
Ну, если он думает, что я клещ. почему же он сказал копам, что пакет его, хотя на самом деле он был мой?
Alors s'il pense que je suis si casse-pieds. pourquoi as-t'il dit au flic que c'était son sac alors que c'était le mien?
Ты.. клещ.
Sale.casse-pieds!
Лучше убедиться, что это не клещ.
Faudrait être sûr que c'est pas une tique.
Ах, если это клещ и он присосётся, нам, возможно, придётся взять мой пинцет и, ну, держать его над огнём, пока он, ну, раскалится до красна, а затем сжечь его до смерти, и пусть он убежит, прежде чем мы его вытащим.
Si c'est une tique qui est accrochée à l'intérieur, on prendra ma pince à épiler, on la chauffera au rouge à la flamme, et on cramera la tique, elle lâchera prise et on la sortira. Tu peux nous laisser seuls un instant?
Клещ! У меня в ноге клещ!
Il y a une tique dans majambe!
Клещ! У меня в ноге клещ!
Il y a une tique dans majambe!
Внутри меня клещ, и он пьёт мою кровь! Он не пьёт твою кровь. Эти делают пиявки.
C'est les sangsues qui sucent le sang, mais c'est dégoûtant quand même.