комп русский
Перевод комп по-испански
Как перевести на испанский комп?
Примеры комп по-испански в примерах
Как перевести на испанский комп?
Субтитры из фильмов
Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
Lo conecté al ordenador de mi padre y metí información de tus dibujos.
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема. если она что-нибудь делает.
He usado mi ordenador que tiene sólo 128K, pero que será suficiente para averiguar.
Потом все данные обо мне были заложены в комп, где и создали модель моего мозга. Да!
Pusieron todos esos datos en una computadora. donde crearon un modelo de mi mente.
Всю эту хуйню пропустили через комп.
Convertiste esa cosa en un maldita computadora.
Только военно-промышленный комп- лекс мог построить такую громадину. Холлоуэй.
Sólo el complejo industrial militar podría afrontar la construcción de algo de este tamaño.
Когда много снимаешь, одноразовые камеры невыгодны. Вот почему я использовала деньги, полученные за свидания, на покупку настоящей камеры. А у Нао зато комп навороченный.
Las cámaras desechables no son económicas si tomas muchas fotos por eso compré una decente con algo del dinero de las citas pero la computadora de Nao.
Спасибо за комп.
Gracias por el portátil.
Комп готов.
Arriba de la computadora.
Да и то она сразу появляется на экране, когда я комп включаю.
Y eso porque está ahí cuando la enciendo.
Я имею в виду, но то чтобы это не был милый карманный комп.
Es decir, no es que no sea un lindo Palm Pilot.
Его комп ещё в сети и шлёт всем почту.
Digo, probablemente su computadora todavía está conectada. Está enviándose a su libreta de direcciones.
Я пытался, но комп не дал мне.
Ya lo intenté. No me lo permitió.
Ну-ка, пусти меня за комп, у нас есть на них данные.
Si, déjame un hueco y arrancaré el cortafuegos.
И комп не при чем.
No usé el ordenador.