консультироваться русский

Перевод консультироваться по-испански

Как перевести на испанский консультироваться?

консультироваться русский » испанский

consultar

Примеры консультироваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский консультироваться?

Субтитры из фильмов

Я говорила с Артуром, он будет консультироваться с другим доктором. доктор Ван Хельсинг.старый друг семьи Артура.

Lo he hablado con Arthur, y consultaremos a otro Doctor. el Doctor Van Helsing. un amigo de la familia de Arthur.

Мы должны консультироваться с вами прежде, чем мы принимаем любые меры.

En su base, ustedes dictan las normas. y debemos consultarlos antes de tomar cualquier acción.

Позволь мне быть первым, который будет консультироваться с тобой тогда.

Primero tendré que verlo para preguntar después.

Я приехал к Вам, чтобы консультироваться о чем-то очень ясном и определенном.

Te pregunté algo. Vine a tu consulta por algo muy claro y específico.

Нужно же было консультироваться со мной.

Deberías haberme consultado. Esto no está bien.

Нам не нужно ни с кем консультироваться.

No. No necesitamos ir a terapia.

Ты не можешь консультироваться в интернете.

No puedes consultar en internet.

Как старший партнер этой практики, имею право консультироваться с другими врачами.

Como miembro senior de esta clínica, tengo el privilegio de hacer consultas con otros médicos.

Надо почаще с тобой консультироваться.

Debería preguntarle estas cosas más a menudo.

Вы обещали консультироваться со мной, чего ни разу не сделали.

Prometiste buscar mi consejo, pero no lo hiciste ni una vez.

Там вы сможете проходить все свои стандартные анализы, и консультироваться с акушеркой каждую неделю.

Podrían hacerle todas las pruebas rutinarias allí y una charla instructiva con una comadrona cada semana.

Не знал, что мне нужно консультироваться с тобой по поводу подарков твоим родителям.

No sabía que tenía que consultarte a ti respecto a regalos para tus padres.

Я бы хотела консультироваться с вами.

Me encantaría poder llamarlo en el futuro.

Вы не должны консультироваться с другими присяжными.

No lo consultarán con el otro jurado.

Из журналистики

С Россией нужно, тем не менее, консультироваться по всем основным проблемам безопасности.

No obstante, se debe consultar a Rusia sobre todas las cuestiones de seguridad más importantes.

Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан. Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.

De hecho, los mecanismos que la UE está adoptando están concebidos específicamente para no tener que consultarlos.

Каждый день сотни переводчиков в буквальном смысле служат этому возвышенному принципу, и ежегодно переводятся миллионы страниц для того, чтобы граждане могли консультироваться с законами ЕС на своем собственном языке.

Cada día, cientos de interpretes apoyan este noble precepto y millones de páginas se traducen anualmente para que los ciudadanos puedan consultar la legislación de la Unión Europea en su propio idioma.

Они также должны более тесно консультироваться с преподавателями и политиками - вести дискуссии, которые должны основываться на информации о рынке труда, обзорах эффективности и доступности услуг в сфере занятости.

Además, deben consultar más asiduamente a los educadores y las autoridades: debates que deben basarse en la información sobre el mercado laboral, el examen de los desempeños y la disponibilidad de servicios de empleo.

Возможно, вы искали...