контролер русский

Перевод контролер по-испански

Как перевести на испанский контролер?

контролер русский » испанский

interventor inspector controladora contralor de presupuesto contadora contador

Контролер русский » испанский

Contralor

Примеры контролер по-испански в примерах

Как перевести на испанский контролер?

Субтитры из фильмов

Но когда контролер, не пропустил его, вполне естественно, что это возмутило Мацу.

Y si el hombre de la taquilla intenta detenerte es normal que haya problemas.

Придет контролер и выставит ее с треском.

La revisora la hará salir.

Я жду, пока контролер, проверяющий билеты, будет занят, прохожу на самолет.

No, gracias. Espero a que el joven que mira los billetes esté ocupado, paso junto a él y entro en el avión.

Я технический контролер.

Soy técnico supervisor.

Я просто технический контролер, который слишком обо всем тревожился.

Yo era un técnico supervisor que se volcaba en su trabajo.

Но, Джерри у нас новый контролер на почте.

Jerry tenemos un supervisor nuevo en el correo.

Или, так же легко, контролер может внести запись с ошибкой. Потому, что он ленивый, неуклюжий, или просто страдает после вчерашнего.

O más fácil, si un controlador se equivoca. porque es tonto, es torpe o sigue borracho por la noche anterior.

Контролер Номер 8 очень важна для меня, потому что как бы плохи ни были мои дела, я всегда знал, что могу положиться на нее.

Porque no importa cuán mal van las cosas. Sabía que siempre podría contar con ella.

Посмотрите на эту рубашку. Вот контролер Номер 5, я могу представить его на пенсии, потому что ему уже давно наплевать.

Ahora, el inspector número 5, entiendo que él se jubile, porque él dejó de preocuparse hace años.

Из-за него конролер Номер 10 выглядит как контролер Номер 6.

Él hace que el inspector número 10 se parezca al inspector número 6.

Вы контролер Номер 8.

Usted es el inspector número 8.

Государственный контролер Э. Гольдберг поясняет. что будут вызваны на следствие все, кто под подозрением, министры, депутаты.

En el asunto de las organizaciones no gubernamentales, el Interventor Estatal, juez Eliezer Goldberg, esclarece que citará para interrogatorios al que él vea como adecuado, incluyendo a los miembros del Knesset, ministros y el Primer Ministro.

Я новый контролер.

Soy la nueva supervisora.

Окружной контролер.

El supervisor de distrito.

Из журналистики

Если использовать знаменитую классификацию философа Исаака Берлина, контролер подобен лисе: он знает много разных уловок, он гибок, постоянно адаптируется к стратегии выживания.

Si recurrimos a la famosa taxonomía del filosofo Isaiah Berlin, un supervisor es como un zorro: sabe muchas cosas pequeñas, es flexible y adapta constantemente su estrategia para la supervivencia.

А если это прямой ведомственный контролер, а заодно и кредитор, являющийся последним средством для спасения, значит снова применять различные подходы.

Y si es un supervisor institucional directo y, al mismo tiempo, el prestador de último recurso, también existen consideraciones diferentes.

Возможно, вы искали...