кратчайший русский
Перевод кратчайший по-испански
Как перевести на испанский кратчайший?
кратчайший русский » испанский
Примеры кратчайший по-испански в примерах
Как перевести на испанский кратчайший?
Простые фразы
Прямая линия - это кратчайший путь между двумя точками.
La línea recta es el camino más corto de un punto a otro.
Субтитры из фильмов
Мои связи - кратчайший путь к короне.
Únete a mí y al instante pelearas por el título.
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.
Sólo me interesa la distancia más corta entre esos dos puntos.
Кратчайший путь в деревню за конюшнями.
El atajo al pueblo detrás del establo.
Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств - это успешное окончание операции.
Enjuiciaré a toda la tropa si es necesario. Les conviene muchísimo que ganemos esta campaña.
Это кратчайший путь в ад.
Por ahí vas derecho al infierno.
У них есть только два хороших друга. Кратчайший путь к ослаблению страны и её полная дестабилизация.
Ellos saben muy bien, amigos míos, que la forma más rápida de debilitar un país, es llenarlo de bastardos.
А уж тогда только смещение Кассио усмирит бунт и восстановит порядок. Вот кратчайший путь к исполнению ваших желаний.
Más corto será el camino de tu deseo ya que podré allanártelo.
Но для Разы это тоже кратчайший путь.
Raza tomaría el mismo atajo.
Я знаю кратчайший путь.
Conozco un atajo.
Кредиты выдаются тем, кто может их погасить в кратчайший срок при высокой процентной ставке.
Se conceden préstamos a quienes los reembolsen en el plazo más breve. y manteniendo la tasa de interés más elevada.
Я показал Преподобному кратчайший путь, поэтому он сможет тебя обыграть.
Yo enseñe al Reverendo un atajo así que el ya te puede ganar.
Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.
Los exploradores nos mostrarán el camino más rápido hasta el generador.
Думаю, кратчайший путь туда - это прямо через лес и до пещеры.
Verán que el camino va por los bosques a la cueva.
За 5 баксов он показал мне кратчайший путь через Рокавей-бульвар.
Por 5 dólares, me lleva por el atajo del Bulevar Rockaway.
Из журналистики
Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.
Pero su debilidad puede verse como una fuerza poco común y tortuosa, su soledad como una forma más profunda de solidaridad, su imaginación como un atajo hacia la realidad.
Коммунистическая партия Китая осознавала, что у нее были проблемы с легитимностью, и в основе простой формулы Дэна лежала идея позволить Гонконгу показать Китаю кратчайший путь к процветанию.
El partido comunista chino sabía que tenía un problema de legitimidad, y la idea impulsora de la ingeniosa fórmula de Deng era permitir que Hong Kong le mostrara a China un atajo hacia la prosperidad.