лицензия русский
Перевод лицензия по-испански
Как перевести на испанский лицензия?
Примеры лицензия по-испански в примерах
Как перевести на испанский лицензия?
Простые фразы
Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
Лицензия истекла.
La licencia ha expirado.
Лицензия уже не действительна.
La licencia ya no es válida.
Лицензия больше не действительна.
La licencia ya no es válida.
Субтитры из фильмов
И судьи тоже! Его лицензия отменяется и его мотель арестован.
Su licencia queda anulada y su motel clausurado.
Специальная лицензия, жетон помощника и так далее.
Licencia especial e insignia.
Люди заходят без предупреждения и раз, два, три, быстро. Вы бы подумали, что у них есть лицензия.
Pues va mucha gente, parece que den licencias de perros.
Накопила на нее. Если у тебя есть лицензия на лоток, голодным не будешь.
Con una licencia, nunca te morirás de hambre.
У нас лицензия!
Con un certificado de la policía central.
Лицензия на машину.
Patente en la columna delantera.
Его охотничья лицензия. заполненная его небрежным почерком.
Su permiso de caza llenado con su letra extraña y descuidada.
Так же как и лицензия клерка.
Igual que la oficina de licencias.
Если он сумеет доказать, что те двигатели действительно сгрузили с судна то его лицензия на право управлять судном останется в силе.
Si demuestra que los motores no estaban allí. queda libre de sospechas y de suspensiones.
Хотя у нас есть лицензия, если задуматься.
Bueno, tenemos licencia para pensar!
Безумец! Вы еще поймете! Не лицензия делает летчика летчиком!
Vean, no es la licencia, es el piloto.
У него лицензия на поиск астероидов и геологоразведку.
Es un localizador y explorador de asteroides.
У вас вообще есть на это лицензия?
La puerta de la izquierda.
У меня есть лицензия на спиртное.
Tengo licencia para vender licores.
Из журналистики
У Асада, прикрываемого Китаем и Россией от иностранной интервенции, в настоящее время имеется лицензия преследовать свои цели без жалости к своим оппонентам.
Asad, protegido por China y Rusia contra la intervención extranjera, tiene ahora permiso para perseguir sus fines sin piedad para sus oponentes.
Когда доступ на рынок заблокирован, то те, у кого есть лицензия, фактически не испытывают давления, которое бы побуждало их снижать цены, а чиновники, распределяющие лицензии, получают теплые местечки, где они могут собирать голоса избирателей или взятки.
Con el bloqueo del ingreso al mercado, los propietarios de licencias enfrentan poca presión para bajar sus tarifas, y los funcionarios que asignan licencias están en un buen lugar para recolectar votos o sobornos.