магнит русский
Перевод магнит по-испански
Как перевести на испанский магнит?
Примеры магнит по-испански в примерах
Как перевести на испанский магнит?
Простые фразы
Уже давно известно, что Земля - это магнит.
Ya se sabe desde hace mucho que la Tierra es un imán.
На женщин я действую как магнит. Осталось только изменить полярность.
Soy un imán para las mujeres. Ahora solo debo cambiar mi polaridad.
Магнит притягивает металлы.
El imán se pega a los metales.
Ты магнит, а я металл.
Tú eres el imán y yo soy el metal.
Субтитры из фильмов
Магнит всегда в контакте с ротором.
El imán siempre está en contacto con la carrocería.
Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.
Tal vez pueda atrapar a uno mientras se acercan a usted.
Синтия - чудо, Вивьен - магнит. Стефани даже Присциллу затмит.
Cynthia es vistosa, Vivian dulce, Stephanie estrellante, Priscilla un obsequio.
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Ahí tienes la respuesta.
Обнаружив этот камень, мы решили, что это, наверное, магнит однако геологические исследования опровергли это.
Cuando lo encontramos, pensábamos que igual era roca magnética pero toda la evidencia geológica desmentía esa conclusión.
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули - на большом расстоянии, по словам Кью.
Al presionar este botón se obtiene un campo magnético tan fuerte que se puede incluso desviar una bala a larga distancia, o al menos eso dice Q.
Магнит, который сбил Тардис с курса.
Éste imán es el que sacó a la TARDIS de su curso.
Это не магнит. Это саркофаг! Нет.
Eso no es un imán, es un sarcófago.
Он еще и опасен! Настоящий магнит!
Es una verdadera calamidad.
Лейси - магнит для всех людей, интересующихся Египтом.
King Lacey es como un imán para todo tipo de gente interesada en Egipto.
Какой же магнит у неё между ног, что ты совсем башку потерял?
Ella tiene esa vagina con honores académicos que te ha frito el cerebro.
Нам нужен магнит.
Se lo diré en cuanto lo haya construido.
Единственным недостатком было то, что когда магнит двигался, компасы двигались за ним, и лапутяне понятия не имели, куда их несёт.
Ella tiene los pies sobre la tierra. Padre siempre tiene su cabeza en las nubes. Han estado distanciados durante mucho tiempo.
Магнит поднимали вверх, пока не направили прямо на остров.
Ve a tu cabina y lee tus libros de navegación. Pienso que debemos almorzar.
Из журналистики
Нетаньяху позиционировал себя, как магнит для страхов и комплексов широкого спектра пострадавших избирателей, в том числе Русских эмигрантов, Ортодоксальных Евреев, большинству израильских традиционалистов и религиозных поселенцев.
Netanyahu hizo de imán para los miedos y los complejos de una amplia diversidad de votantes agraciados, incluidos los inmigrantes rusos, los judíos ortodoxos, la mayoría de los israelíes tradicionalistas y los colonos religiosos.
Талант притягивается - как магнит - к возможностям.
El talento es atraído -como un imán- por la oportunidad.
Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.
La transformación de Rusia en un imán económico para la CEI será la fuerza más importante de la renovada influencia estratégica rusa.
Удар пришёлся на символы процветания, сделавшие индийскую модель такой привлекательной в глазах охваченного процессом глобализации мира, превратившие Индию в магнит, одинаково притягательный для инвесторов и туристов.
Golpearon en símbolos de la prosperidad que ha convertido a la India en un país tan atractivo para el mundo en globalización, un imán tanto para inversionistas como turistas.
Америка, как магнит, и многие люди могут представить себя американцами, потому что многие успешные американцы выглядят, как люди в других странах.
Estados Unidos es un imán, y mucha gente puede imaginarse siendo norteamericana, porque muchos norteamericanos exitosos tienen la apariencia exterior de la gente de otros países.
Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.
Para alcanzarlos se necesita utilizar un imán con el objeto de acelerar un plasma que es una gran flama de núcleos de deuterio y tritio.