манить русский
Перевод манить по-испански
Как перевести на испанский манить?
Примеры манить по-испански в примерах
Как перевести на испанский манить?
Субтитры из фильмов
Прекрати манить его несбыточной мечтой.
Por favor, deja de mostrarle estos nuevos sueños.
Манить и отталкивать кого?
Llamar y rechazar a quién.
Каждый день, мужчина должен манить тёмную и светлую стороны окена своим присутствием.
Todos los días, el hombre debería tentar el yin y el yang del océano con su presencia.
Манить сексом, как маленькой морковкой.
Lo tientan con sexo para que haga cosas.
Он будет обещать и манить, а ты будешь надеяться.
Te hará promesas y seguirás albergando ilusiones.
Он будет обещать и манить.
Te hará promesas y seguirás albergando ilusiones.
Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть.
Sin decir una palabra, pueden amenazar, suplicar, hacer señas, ordenar.
Из журналистики
В полуразрушенной стране нельзя ориентировать на ожидания. Нельзя манить тем, что особых усилий не потребуется, достаточно предоставить территорию, по трубам потечёт нефть, по рельсам и автодорогам покатятся грузы, а в бюджет потоком хлынут деньги.
Pero cualesquiera que sean sus propósitos están destruyendo la posibilidad de una reforma real, algo que, por cierto, occidente le demanda al Kremlin incesantemente.