неприличный русский
Перевод неприличный по-испански
Как перевести на испанский неприличный?
Примеры неприличный по-испански в примерах
Как перевести на испанский неприличный?
Субтитры из фильмов
Советую тебе все отрицать. Кстати он совсем не неприличный.
Deberías negarlo rotundamente, y.
А здесь меня арестовывают за неприличный наряд.
Ésta es una foto de cuando me arrestaron por exhibirme indecentemente.
Это очень неприличный вопрос.
Ésa es una pregunta poco modesta.
Например, я демонстрировал ему неприличный журнал дня три назад.
Por ejemplo, le muestro revistas calientes.
А вместо этого, нас могут забрать за неприличный вид.
En lugar de eso, nos van a detener por andar semidesnudos.
Мне пришлось прятаться в номере, словно я какой-то неприличный секрет. Фигня какая-то получается.
Tuve que esconderme en nuestra habitación y ser ese pequeño y sucio secreto.
Дай мне только придумать совсем неприличный вопрос.
Déjame pensar alguna pregunta realmente vergonzosa.
Неприличный вопрос.
Inapropiado.
И-итак, мы заранее предупреждаем, что эта книга того же автора написавшего самый нашумевший и неприличный роман всех времён, так, что приготовьтесь к довольно-таки грубому словцу.
Ahora, tenemos que advertirle que es del mismo autor que escribió la más graficamente obscena novela de todo los tiempos, así que preparense para un lenguaje bastante fuerte.
Он неприличный жест показал!
Hizo un gesto obsceno.
Если только у вас нет доказательств, что мисс Додд пошла на шоу, намереваясь сделать неприличный материал - например, более раннее по времени такое же стэнд-ап шоу, тогда я буду склонен отклонить иск.
A menos que tenga evidencia que pruebe que la Srta. Dodd fue al programa con la intención de presentar material indecente. Por ejemplo, una rutina de monólogos anterior, idéntica. Entonces me inclino a desestimar.
Имею ввиду, я никогда не послала бы неприличный емайл в любом стиле.
No. Nunca enviaría un correo electrónico inapropiado de ningún estilo.
Лучше помолись за её душу, чем устраивать неприличный спектакль.
Ocuparía mejor su tiempo rezando por su alma que abandonándose a esas exageraciones tan impropias.
И шикарный неприличный звук впридачу.
Con un extra de sonido increíble.