образованность русский

Перевод образованность по-испански

Как перевести на испанский образованность?

образованность русский » испанский

erudición

Примеры образованность по-испански в примерах

Как перевести на испанский образованность?

Простые фразы

В настоящее время в Узбекистане не все люди понимают русский язык, и степень владения им зачастую показывает образованность человека.

En la actualidad en Uzbekistán no todas las personas entienden el idioma ruso y el nivel de dominio del mismo en parte muestra el grado de instrucción de la persona.

Субтитры из фильмов

Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.

Como suele decirse, un boxeador, cuantos menos estudios, mejor.

Я. Мне иногда думалось, что ты уважаешь меня больше за мою образованность.

A veces, sentía que tú me mirabas más como a un inteligencia que como a un hombre.

Чтобы скомпенсировать тех, кто свою образованность выпячивает.

Para compensar a los que presumen su aprendizaje.

Из журналистики

Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.

Por supuesto, los actores no estatales son más difíciles de disuadir, por lo que en estos casos se vuelven importantes la mejora de las defensas y el uso de inteligencia humana con fines preventivos.

Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.

Debemos rescatar a esa gente dándoles un mejor futuro, lo que sólo es posible mediante más educación y nuevas oportunidades.

Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают: большая образованность не означает больший рост.

Pero la educación sencillamente no genera crecimiento económico de la manera como nuestros políticos (y empresarios) creen: más educación no significa un mayor crecimiento per se.

Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание - просто химера.

Por lo tanto, si bien es obvio que todo país desarrollado necesita una población educada, es una quimera la idea de que tener el más alto nivel educacional traerá consigo una mayor prosperidad.

Возможно, вы искали...