образованность русский

Перевод образованность по-английски

Как перевести на английский образованность?

образованность русский » английский

erudition accomplishment scholarship education wisdom science reading prudence lore literature light letter learning knowledge cunning breeding attainment

Примеры образованность по-английски в примерах

Как перевести на английский образованность?

Субтитры из фильмов

Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.

It's a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.

Ваша образованность не уступит вашей красоте!

You are as erudite as you are beautiful!

Какая образованность.

How ill-mannered!

Такая образованность!

Such scholarship!

Я. Мне иногда думалось, что ты уважаешь меня больше за мою образованность.

I sometimes used to feel that you regarded me more as an intelligence, than as a man.

Образованность ей не поможет.

It doesn't help to have an education.

Почему умнейшие люди скрывают свою образованность?

Why do the smartest people hide their learning?

Чтобы скомпенсировать тех, кто свою образованность выпячивает.

To compensate for those who show off their learning.

Образованность?

Intelligence?

Из журналистики

Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.

Of course, non-state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre-emption and human intelligence become important in such cases.

Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.

We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring.

Все мы знаем - чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.

We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.

Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают: большая образованность не означает больший рост.

But education simply does not deliver economic growth the way our politicians - and businessmen - believe: more education in does not mean more growth out.

Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание - просто химера.

So, while any developed country obviously needs an educated population, the idea that having the most education will get you the most prosperity is a chimera.

Возможно, вы искали...