обрезание русский

Перевод обрезание по-испански

Как перевести на испанский обрезание?

обрезание русский » испанский

circuncisión

Примеры обрезание по-испански в примерах

Как перевести на испанский обрезание?

Субтитры из фильмов

Я был зол на мир. с тех пор, как мне сделали обрезание без моего согласия. Знал, что от этого я не стал избранным.

Siempre he estado furioso desde que me circuncidaron sin permiso, y descubro que, después de todo, no soy tan especial.

Дя я бы на обрезание записался!

He pedido que me hagan la circuncisión.

Обрезание - это жестокость?

Pregúntaselo a Cissie.

Он сделал себе обрезание.

Se ha hecho la circuncisión.

Еще я делаю обрезание.

También hago circuncisiones.

Вы не поверите. но я помню свое обрезание.

No lo van a creer pero recuerdo mi circuncisión.

Я вынужден был прятать свое обрезание и дальше..

Todavía tenía que esconderme.

И когда у меня родились сыновья, я только смущался делать им обрезание.

Y cuando tuve hijos, apenas tuve dudas de circuncidarlos.

Он делает качественное обрезание.

Hace circuncisiones de calidad.

Обрезальщик делает обрезание.

Él hace circuncisiones.

Моэль, это тот, кто делает обрезание.

Un mohel es la persona que hace la circuncisión.

Мы совершаем здесь обрезание, это не эстрадное шоу.

Esto es una circuncisión, no un espectáculo burlesco.

Классное обрезание, но это не должен был быть мой палец.

Bonita circuncisión, pero se supone que no es en el dedo.

Обрезание прошло прекрасно.

La circuncisión fue perfecta.

Из журналистики

Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.

Debemos conceder que el matrimonio de infantes, la circuncisión de las mujeres y otras cosas del estilo no son consideradas reprendibles en muchas sociedades; pero preguntemos también a las víctimas de tales prácticas cómo se sienten.

Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.

La circuncisión femenina y la poligamia están prohibidas, y los musulmanes lo aceptan.

Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.

Rechazan la cultura occidental y promueven las creencias kikuyu tradicionales, como la circuncisión femenina.

Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.

Intenté persuadir a mi madre de que permitiera mi circuncisión, pero ella se opuso.

Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление: обрезание очень болезненно и я должна быть готова к сильному кровотечению.

Cada una de ellas me dio una versión diferente del proceso, pero todas tenían una opinión común: la circuncisión es intensamente dolorosa y debía estar preparada para mucho sangrado.

И все же друзья, с которыми я говорила, поддерживали мое решение сделать обрезание.

Y, aún así, las amigas con las que hablé me alentaron a circuncidarme.

Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание.

Seguí adelante con mi plan y presencié la circuncisión de una niña.

Мои глаза были прикованы к Лиллиан, моей подруге, которая ждала того, чтобы ей сделали обрезание.

Tenía los ojos clavados en Lillian, una niña que esperaba ser cortada.

Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.

Ellas celebraban la mutilación de Lillian, mientras yo lamentaba su pérdida.

Только в прошлом месяце в Нароке, ближайшем от моей родной деревне городе, умерла 13-летняя девочка после того, как ей было сделано обрезание в качестве приготовления к браку с человеком, у которого уже есть пять жен.

Sólo el mes pasado, en Narok, la ciudad más cerca de mi pueblo de la infancia, una niña de 13 años murió después de someterse a una circuncisión como preparativo para su matrimonio con un hombre que ya tenía cinco esposas.

Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.

Pero el castigo para quienes perpetran la circuncisión femenina sigue siendo raro.

Возможно, вы искали...