обрезать русский

Перевод обрезать по-испански

Как перевести на испанский обрезать?

podar cortar recortar rapar quillotinar majar

Как перевести на испанский обрезать?

Надо обрезать больные листья, чтобы остальные оставались здоровыми.

Hay que cortar algunas hojas enfermas para que las otras se mantengan sanas.

Да, я сломала два ногтя, и пришлось обрезать все.

Como me rompí un par, decidí llevarlas más cortas.

Надо было не разговаривать, а просто обрезать веревку.

Debería haber cortado la cuerda sin hablar.

Это значит обрезать кабель.

Lo cual significa cortar el cable.

Нет, я был послан Советом, чтобы обрезать края.

No, fui enviado por el Consejo para reducir los arcenes.

Потому что напоследок нам нужно будет обрезать электрические и телефонные провода.

Por que entre las últimas cosas que haremos. es cortar las líneas eléctricas y el teléfono.

Знаешь, я на полном серьезе думаю о том, чтобы взять и обрезать это все разом.

Sabes que he reflexionado en hacerme cortar todo esto.

Надо обрезать ветки.

Poden los árboles de frutas.

Если всего лишь это - у меня дома есть острый нож, и ради тебя я готов обрезать себе крайнюю плоть.

Si es sólo eso, tengo un cuchillo en casa. Me corto el prepucio.

Придётся их обрезать.

No, esto es. No, no. Tendremos que cortarte las uñas.

Мы слышали, что ты не дала обрезать свою дочь.

Contesta. Cuando vamos al pozo a por agua, a veces las mujeres cuentan que te opusiste a que cortaran y purificaran a tu hija.

Мама, ты не дала обрезать Амсату.

Madre, no permitiste que Amsatu pasara por el rito de purificación.

Аллах свидетель, девочек больше не будут обрезать.

Tomo a Alá portestigo, no se volverá a cortar a una niña.

Эту - обрезать не будут!

Hombres, oíd esto.

Наши приёмники горят. Эту - обрезать не будут!

Oídnos, a ésta no la purificarán.