патрон русский
Перевод патрон по-испански
Как перевести на испанский патрон?
Примеры патрон по-испански в примерах
Как перевести на испанский патрон?
Субтитры из фильмов
Четыре дня. Патрон гоняет как мальчишку.
Lo que me convierte en todo un entendido.
Добрый вечер,патрон. - Дбрый вечер.
Hola, jefe.
Еще рановато,патрон.
Es demasiado pronto para saberlo.
Минутку,патрон,сейчас я буду в Вашем распоряжении.
Estoy con usted en un minuto, jefe.
У меня был только один патрон, но я подстрелил их обоих..
Era un tiro difícil, pero me deshice de los dos de un sólo disparo.
Если патрон захочет тебе заплатить сполна, он это сделает.
Sí, pero se le olvidó. - Sírvase. No perdamos tiempo.
Послушайте, патрон, надо бы договориться. Если нести на Монмартр, сколько вы нам заплатите?
Escucha, eso es en Montmartre.
Патрон, не обращайте на него внимания.
Como si no estuviera.
Мы зарядили только один боевой патрон и дали вам выстрелить в камин. вы и не догадывались, что остальные были холостыми.
Al colocar una bala de verdad y dejar que disparara hacia el hogar sería más improbable que notara que las demás eran de salva.
Любой товар, разбитый по вашей вине, - лампочка ли, патрон, флюоресцентная лампа - всё равно что, подлежит возмещению за ваш счёт.
Cualquier objeto que se rompa. bombillas, enchufes, tubos fluorescentes. será reemplazado bajo su costo.
Осторожно, тут патрон на кабана.
Son cartuchos para jabalíes.
Патрон.
Cartucho.
Показываю - вставляете патрон, закрываете..
Funciona así. Lo cargan.
Вставьте патрон.
Levántenlo.
Из журналистики
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: исламисты не были также настроены, как их противоречивый патрон, делать тонкие различия между одним врагом и другим.
No obstante, el doble juego demostró ser insostenible: los islamistas estaban menos inclinados que su ahora ambivalente protector a trazar distinciones sofistas entre un tipo de enemigo y otro.