пекло русский

Перевод пекло по-испански

Как перевести на испанский пекло?

calor

Sunshine

Как перевести на испанский пекло?

А днем будет просто пекло.

Si, así es.

Ты можешь сказать своим одноклассникам в школе Святого Ксаверия. что солнце сильно пекло.

Puedes decirles a tus compañeros de St. Xavier. que el sol era muy fuerte.

Конечно, такое пекло!

Con este sol, se entiende.

Ты и твой любовничек хотели устроить мне пекло.

Tú y tu amorcito no os vais a reír de mí.

Детей, брошенных в самое пекло.

Niños precipitados en la guerra.

Это настоящее пекло.

Esto es el yunque del sol.

Согреться? Это хорошо. Но здесь адское пекло.

Calor es una cosa, pero estarás sudando la gota gorda.

Настоящее пекло. Так-то будет лучше.

Es justo lo que necesito con este calor.

Она ж меня в пекло упечёт за это.

Ella me dió el fuego.

Не то, она меня загонит в пекло.

Ella me dió el fuego.

Такое было пекло!

Murió en el acto.

Да, но я иду в Пекло.

Si, pero me voy a ir al infierno.

На поверхности адское пекло. До особого распоряжения туда могут попасть только мертвецы.

Hasta nueva autorización, a la superficie sólo pueden salir los cadáveres.

Зонтик чтоб не пекло. Я хотел бы такую же, ты знаешь.

La sombrilla, yo la quitaría y pondría una con mi nombre.