пекло русский

Перевод пекло по-португальски

Как перевести на португальский пекло?

calor

Sunshine

Как перевести на португальский пекло?

Ты и твой любовничек хотели устроить мне пекло.

Tu e o teu amante não vão passar-me para trás.

Это настоящее пекло.

Isto é a bigorna onde bate o sol.

Согреться? Это хорошо. Но здесь адское пекло.

Quente é uma coisa, mas isso aí deve parecer o inferno.

Пекло.

Está quente lá fora?

В самое пекло.

A luta é o pior, huh?

В пекло.

Ao inferno.

Я хочу попасть в самое пекло.

Quero ir para o meio da merda.

Мы хотим попасть в пекло.

Queremos entrar na merda.

Настоящее пекло.

Belo encadeado.

Теперь можно только гадать выдержала ли защита,. которая пострадала от взрыва 3 дня назад. пекло возврата в атмосферу.

Estamos prestes a saber se o escudo térmico, que foi danificado na explosão há três dias atrás, aguentou o inferno da reentrada.

Жуткое пекло.

É demasiado.

Одной незначительной ошибки в навигации хватило бы, чтобы корабль угодил в самое пекло сражения.

Bastava um erro de navegação muito ligeiro para a nave entrar no combate.

Мы отправляемся в самое пекло. С одной стороны Ворлоны с другой Тени, и мы посередине.

Nós vamos para o coração do fogo, num lado os Vorlons. no outro, as Sombras, e nós no meio.

Проклятое пекло!

Raios partam!