перепрыгнуть русский
Примеры перепрыгнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский перепрыгнуть?
Субтитры из фильмов
Сегодня утром он не смог перепрыгнуть через перекладину.
Esta mañana, no ha podido saltar Ia barra.
Перепрыгнуть через Крокодилий ручей.
Saltar y atravesar el río del cocodrilo.
Можешь начинать думать уже сейчас, где еще найдешь рабочую лошадку потому что эта собирается перепрыгнуть через забор!
Pero empieza a pensar. dónde conseguirás otra yegua. porque ésta se va a saltar la tranca.
А однажды свалилась в реку, пытаясь перепрыгнуть с камня на камень.
Una vez me caí al río saltando de una roca a otra.
Взять хотя бы следователя. Стоит ему увидеть женщину, он уже готов перепрыгнуть через стол и через голову обвиняемого, лишь бы ухватить ее за юбку.
Sólo con ver a una mujer es capaz de subirse al estrado y derribar al acusado sólo para tocarla.
Мы должны перепрыгнуть туда.
Tenemos que llegar hasta allí.
Достаточно, чтобы перепрыгнуть через пару барханов.
Quizá lo suficiente para pasar sobre las dunas.
Я хочу еще что-нибудь перепрыгнуть!
Quiero saltar otra cosa.
Мне пришлось перепрыгнуть, а здесь никого нет.
Salto el dichoso edificio y resulta que no hay nadie.
Помнишь, как Ян поехал к доктору Клири в прошлой книге, но его лошадь не смогла перепрыгнуть через забор. Ян вывихнул плечо и сломал пару рёбер. Он пролежал всю ночь в поле и не смог попасть к доктору.
Ian montaba para el Dr. Cleary al final del último libro, pero su caballo se cayó. y a Ian se les rompieron su hombro y las costillas y nunca localizaron al doctor. y no podría haber cualquier transfusión de sangre experimental que le salvará la vida.
На самом деле я бы предпочел, чтобы машины даже не касались друг друга иначе что-нибудь может перепрыгнуть.
De hecho preferiría que las lavadoras ni se tocaran porque podría saltar algo de una a otra.
Это будет трудновато перепрыгнуть.
Es una prueba válida.
Я никогда не мог это перепрыгнуть.
Habré saltado 50 veces.
Тебе не перепрыгнуть.
No puedes saltar tanto.
Из журналистики
Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него.
Creía que China podía avanzar de un salto los años que había pasado por alto, pero sólo con apoyo estadounidense.
Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
Asia debe saltar por encima de la fase insostenible del desarrollo.