переправа русский
Примеры переправа по-испански в примерах
Как перевести на испанский переправа?
Субтитры из фильмов
Переправа.
El embarque.
Переправа через реку Вид.
Cruzando el río Vid.
По приказу военных переправа с одного берега Иртыша на другой приостановлена до получения новых распоряжений.
Por orden de la autoridad militar queda suspendido el paso de una orilla a otra hasta nuevo aviso.
И если он наведет на нас врагов,.переправа станет еще опасней.
Y si el alerta al enemigo de nuestra ubicación hará el paso aun más peligroso.
Я думал, что важнее всего - переправа.
Atravesar el puente es muy importante.
Небольшая лодочная переправа с контрабандистом, и он уже в Канаде.
Un pequeño paseo en barca de un contrabandista y está en Canadá.
Эта переправа очень опасна.
Este es un cruce muy peligroso.
Это, наверное, лучшая переправа за всю мою жизнь.
Puede que sea el viaje en ferry más perfecto que he tenido en mi vida.
Переправа выше по течению.
Encontraré un lugar para que podamos cruzar.
Из журналистики
Со времен Юлия Цезаря до 1945 г. скорее всего была, по крайней мере, одна переправа армии или планы о переправе или мысли о переправе через Рейн с оружием в руках.
Desde el proconsulado de Julio César hasta 1945, lo más probable es que en todo momento hubiera al menos un ejército cruzando o a punto de cruzar o pensando en cruzar el Rhin en armas.