письменный русский
Перевод письменный по-испански
Как перевести на испанский письменный?
Примеры письменный по-испански в примерах
Как перевести на испанский письменный?
Простые фразы
Этот письменный стол для меня низковат.
Este escritorio es un poco bajo para mí.
Тот письменный стол не помещается в этой комнате.
Ese escritorio no cabe en esta habitación.
Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
Este escritorio es tan bueno como ese.
Мой письменный стол старый.
Mi escritorio es viejo.
В этой комнате есть письменный стол.
Hay un escritorio en esta habitación.
Положи его на мой письменный стол.
Ponelo en mi escritorio.
Субтитры из фильмов
Доктор, я видела, как она вскакивала с постели, накидывала на себя ночное платье, отпирала свой письменный стол, вынимала из него бумагу, складывала её, писала на ней, прочитывала написанное, потом запечатывала и опять возвращалась в постель.
Doctor, he visto cómo se levantaba del lecho, se echaba encima algo de ropa, abría su escritorio, tomaba papel, lo doblaba, escribía algo en él, lo leía después y regresaba al lecho.
Вы будете получать письменный отчет психиатра в начале каждого месяца.
Recibirán un informe todos los meses.
У меня письменный набор.
Le he traido un juego de escritura.
Письменный стол уже обыскали.
Ya registramos el escritorio.
Был письменный экзамен - мы решали задачу. А потом был ещё один экзамен.
Hemos escrito sobre un tema, resuelto un problema, y por la tarde hemos hecho un test de aptitud.
В холле есть письменный стол.
Hay un escritorio en el hall.
В дальнем углу от окна расположен большой стол, большой старый письменный стол, в нём много разных выдвижных ящичков.
El escritorio está opuesto a la ventana. Es grande, de tapa corrediza.
Я хочу письменный отчет обо всей афере, и я хочу его получить уже завтра утром.
Quiero un informe escrito sobre el asunto, y lo quiero mañana por la mañana, lo primero.
Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу.
Los redacta en su casa los jueves por la noche.
Цветы поливай два раза в неделю, почтч складывай на письменный стол.
Las flores las riegas dos veces a la semana. La correspondencia la colocas sobre el escritorio.
Мне нужен письменный стол.
Necesito un lugar donde trabajar.
Вижу письменный стол. За ним какая-то фигура.
Puedo ver la esquina de una oficina y distingo una silueta.
Письменный в апреле, устный в июне.
Los exámenes escritos en abril, Los orales, en junio.
Письменный экзамен начался вчера.
Los exámenes escritos empezaron ayer.
Из журналистики
Страны покупают то, что им нужно, и продают то, за что они могут получить лучшую цену, независимо от того, имеет ли другая страна или нет письменный пресс-релиз министерств.
Los países compran lo que necesitan y venden lo que pueden al mejor precio que consiguen, independientemente de si otro país ha escrito o no un comunicado ministerial.
Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой.
Ciertamente, en las reuniones públicas y ceremoniales de la UE, la traducción y la interpretación deben estar igualmente disponibles, al menos en principio, desde cada uno de los idiomas a todos los demás.
Израиль должен представить единый письменный документ, обрисовывающий в общих чертах его положение на территории, которая станет палестинским государством, расположенным рядом с Израилем.
Israel todavía no ha ofrecido un solo documento por escrito que establezca su postura en cuanto al territorio que se convertirá en un estado palestino al costado de Israel.
Возможно, вы искали...
письменный стол |
письменный переводчик |
Письменный перевод и редактирование |
письменный перевод с использованием компьютеров |
письменный итоговый отчет о выполнении поставленных задач |
письменно |
письменность |
письменная речь |
письменное замечание |
письменное порицание |
письменного перевода по контрактам |
письменное удостоверение права на компенсационную выплату