подорожание русский

Примеры подорожание по-испански в примерах

Как перевести на испанский подорожание?

Субтитры из фильмов

А это за подорожание масла.

Esto es por el aceite y los recortes.

Она заплатила за подорожание, за которое вы отказались платить.

Tu hermana nos pagó el aumento que tú te negaste a pagar.

Из журналистики

Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.

Una apreciación inesperada del yen podría causar grandes pérdidas derivadas de los tipos de cambio para el comercio de divisas, al igual que una disminución de la brecha de las tasas de interés con Japón.

Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты.

Mientras tanto, China y la mayoría de los mercados emergentes aceleran sus intervenciones cambiarias para impedir una mayor apreciación.

Однако, т.к. экономике Китая теперь угрожает происходящее в настоящий момент подорожание юаня, либерализация финансовой системы может иметь неправильные коротко-срочные последствия.

Sin embargo, en vista de que la economía de China está actualmente amenazada por la actual apreciación del yuan, la liberalización del sistema financiero podría tener consecuencias perversas a corto plazo.

Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.

La apreciación real provocaría una inflación real y mayores presiones a la baja de los tipos de interés nacionales.

Если фактическое подорожание не уменьшит активный торговый баланс Китая, давление с целью дальнейшего подорожания юаня только продолжится, как это произошло с Японией до 1995 года.

Si la apreciación real no reduce el superávit comercial de China, las presiones para apreciar el yuan aún más continuarían simplemente, como ocurrió en el caso del Japón antes de 1995.

Возможно, вы искали...