подол русский
Перевод подол по-испански
Как перевести на испанский подол?
Примеры подол по-испански в примерах
Как перевести на испанский подол?
Субтитры из фильмов
Сново увидешь своего отца, а твои сестры будут носить подол твоего платья.
Allí te reunirás con tu padre y tus hermanas que llevarán la cola de tu vestido.
Прошлой ночью я собственными глазами видела подол её платья и ботинки. Вы уверены?
Anoche vi con mis propios ojos el dobladillo de un vestido y unos botines.
Лишь наметай подол, мы подождем украшений.
Sujétalo sólo con alfileres. Estamos esperando las joyas.
Даже если тысяче бравых молодцов удастся грубо задрать вам подол, я по-прежнему буду видеть в вас лишь белую маргаритку!
Con viles intenciones. Usted seguiría siendo pura para mí.
Что ж, если что-нибудь проявится, мы этим займемся. Но я сомневаюсь, что нам что-то свалится в подол.
Dudo que algo nos caiga del cielo.
Это напоминает мне иллюстрацию Норманна Рокуэлла, которую я увидел в кабинете у врача в детстве. Маленькие девочка и мальчик, одетые как жених и невеста, и их очаровательный щенок, тянущий за подол свадебное платье.
Me recuerda un retrato que veia en el despacho del doctor cuando era un niño, un chico y una chica, vestidos como un novio y una novia con un pequeño y adorable cachorro en sus pies.
Наверное, понадобится укоротить подол и рукава. Логично.
Y he acabado con un artículo de 16 palabras.
Подкатывает подол, рукава отрезает, и всё красит в чёрный цвет.
Corta la parte de abajo, las mangas tiñe todo de negro.
Ну, мне же не хочется запачкать подол, мистер Твисдон.
Bueno, no quiero que se me ensucien las enaguas, Mr.
Диана прикрыла грудь, Апполон задрал подол, новый день начался!
La luna se ha retirado. El sol ha salido por el horizonte. Un nuevo día ha comenzado.
Я пришла на свадьбу, где никто не просил меня подержать букет расставить подарки или держать им подол в туалете.
Fui a una boda donde nadie me pidió que sujetara el ramo. que doblara una tarjeta, ni que le sujetara el vestido mientras orinaba.
Теперь просто поправьте подол.
Ahora sólo arregle el dobladillo.
Я уверена, там порвался подол или что-то другое.
Seguro que se rompió un dobladillo o algo.
Не промочи подол платья.
No mojes el ruedo del vestido.