подхватывать русский
Примеры подхватывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский подхватывать?
Субтитры из фильмов
Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов.
Recoger una sombrilla antes de que toque el suelo, ofrecer fuego a un caballero señalar la hora en el reloj.
Если ты все время в дороге, как я - Сегодня Брайтон, завтра - Бирмингем, приходится подхватывать их по пути.
Si estás viajando como yo, sabes, un día en Brighton y en Birmingham el siguiente.
Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем.
Estadísticamente hablando estás en la edad en la que se empieza a abusar del alcohol experimentar con drogas y contraer una enfermedad de transmisión sexual.
А за пару лишних баксов, можно ездить верхом на парнях как на лошадях, и они будут подхватывать кусочки сахара с твоих сисек.
Y por un par de pavos extra, puedes montar encima de los chicos como si fueran caballos, y mordisquearán terrones de azúcar de entre tus pechos.
Из журналистики
Еще более обнадеживающим является то, что добывающие страны сами начинают подхватывать инициативу.
Lo más estimulante es que los propios países productores están empezando a tomar la iniciativa.