пот русский
Перевод пот по-испански
Как перевести на испанский пот?
Примеры пот по-испански в примерах
Как перевести на испанский пот?
Простые фразы
В жаркие дни пот помогает регулировать температуру тела.
En días calurosos, el sudor ayuda a regular la temperatura del cuerpo.
Я вытер пот, который тек с моей руки, о ткань жилета.
Me sequé el sudor que corría por mi mano con la tela del chaleco.
Пот ручьями потёк с моего лица.
Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.
Субтитры из фильмов
Деньги меня вгоняют в пот. Ясно?
El dinero me hace sudar siempre.
Отследи этот вызов. Нам попался джек-пот!
Localízala, es el premio gordo.
Иногда стоит надеяться только на собственный пот и мышцы.
Lo vamos a arrancar con nuestro propio esfuerzo.
С тебя пот льётся.
Estás sudando.
Тебя в пот бросает, когда ты думаешь о деньгах погибших людей.
Pensar en el dinero de los muertos te hace sudar.
Скажете детям, что в потоке сопротивления есть и ваш пот.
Así podréis decirles a vuestros hijos que Algado sudó por la Resistencia.
Вы любите народ, пот, резкие запахи, грубую силу.
A usted le gusta el populacho, los olores fuertes, el sudor, la brutalidad.
Холодный пот - это обычный для вас случай.
Es normal en su caso.
Она проникла через пот.
Por eso no la detectamos. Pasó a través del sudor.
Да, озноб, лихорадка, пот.
Sí. Frío, fiebre, sudores.
Но когда я увидел, чей это кошелек, меня пот прошиб.
Pero cuando vi de quién era la billetera. comencé a sudar.
Сердцебиение учащается, дыхание прерывается и холодный пот.
El corazón late más rápido, la respiración es más corta y la transpiración es fría.
У них все текут сопли, пот и слюни.
Les salen mocos, sudor y saliva.
Это грязь и дым, и достойный трудовой пот!
Es polvo, y humo, y sudor honrado.