пот русский
Перевод пот по-французски
Как перевести на французский пот?
Примеры пот по-французски в примерах
Как перевести на французский пот?
Простые фразы
Он вытер пот со лба.
Il essuya la sueur de son front.
Он вытер пот со лба платком.
Il s'épongea le front de son mouchoir.
Он вытер пот со лба носовым платком.
Il s'épongea le front de son mouchoir.
С меня пот градом течёт.
Je sue à grosses gouttes.
Субтитры из фильмов
Деньги меня вгоняют в пот. Ясно?
L'argent me fait suer.
Нам попался джек-пот!
Bingo!
Скажете детям, что в потоке сопротивления есть и ваш пот.
Vous pourrez dire à vos enfants qu'Algado a sué pour la résistance.
Ты сорвал джек-пот, а, малыш?
C'est le gros lot?
У меня озноб и пот!
J'ai des sueurs froides!
Холодный пот - это обычный для вас случай.
C'est normal dans votre cas.
Сорвал джек-пот?
Tu as gagné à la loterie?
Поэтому мы ее упустили. Она проникла через пот.
Elle est transmise par la transpiration.
Но когда я увидел, чей это кошелек, меня пот прошиб.
Je l'ai pris. Mais quand j'ai vu à qui il était, j'ai commencé à flipper.
Сердцебиение учащается, дыхание прерывается и холодный пот.
Accélération des battements de coeur, de la respiration, sueurs froides.
У них все текут сопли, пот и слюни.
Ils sont pleins de morve, sueur et bave.
Это грязь и дым, и достойный трудовой пот!
Il y a la saleté et la fumée et la bonne et honnête sueur!
Будут дни, когда вы не продадите и зернышка, но уже на следующий день вы выступите и сорвете джек-пот.
Pendant de longues journées, vous ne vendrez pas un seul grain, mais le lendemain même, vous décrocherez le gros lot.
И суп в. Пот.
Et Créme Pot.