приготовление русский
Перевод приготовление по-испански
Как перевести на испанский приготовление?
Примеры приготовление по-испански в примерах
Как перевести на испанский приготовление?
Простые фразы
Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.
María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.
Субтитры из фильмов
Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц. Сначала нужно положить масло и сахар.
No se echa el huevo ahora, primero van el azúcar y la mantequilla.
Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.
Los preparativos para el banquete están en marcha, Maximus.
Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть. Каждая должна быть пропитана в соответствии с рецептом. Окончательное приготовление заключается в запекании.
La dificultad del plato es establecer. la relación entre los vinos y el punto de cocción de cada plato, que se macerarán antes y se cocerán a medias, para acabar de hacerse en la masa de brioche.
За приготовление шоколадного мусса. - Да, этот вполне подходит.
Por hacer la mejor mousse de chocolate.
За восемь лет работы Сэму доверили приготовление кофе. И, разумеется, он запросто поможет Люси с геометрией.
Después de 8 años, Sam puede finalmente preparar café. y seguro que puede ayudar a Lucy con geometría.
Приготовление блюд собственноручно - лучший способ убедиться в их качестве.
Preparar la comida yo misma es la mejor manera de asegurar su calidad.
В обязанности горничной входит ведение хозяйства, стирка и приготовление еды.
Como sirvienta solo hago tareas domésticas, lavandería y comidas.
Я ответственный за приготовление нашей позиции по образованию, и я пришел к кое-каким выводам, которые, я думаю, вас заинтересуют.
Me he encargado de la redacción del programa de educación y saqué conclusiones que creo les resultarán interesantes.
Мы снимаем самое горячее выпускное видео а пока мы видим тихое домашнее приготовление.
Entrevistamos a la graduada más sensual de la ciudad. en un momento tranquilo en su casa.
Но приготовление чая занимало мало времени.
Pero servir el té no era bastante trabajo. Pero servir el té no era bastante trabajo.
Я прихожу в восторг от своих снадобий. Сбор трав, приготовление вытяжек и настоев.
Mis infusiones me proporcionan mucho placer, cosechando las plantas de noche, macerandolas y todo el resto.
В чем дело? Ты должна была отправиться с Хлоей по магазинам, чтобы я могла закончить приготовление вечеринки.
Se suponía que irías de compras con Chloe mientras yo terminaba todo lo de la fiesta.
Не раньше, чем он закончит есть обед. на приготовление которого его мама потратила 3 часа.
No hasta que termine de comer. lo que su mamá tardó tres horas en prepararle.
Она заработала пятьдесят баллов за приготовление бутерброда.
Ganó 50 puntos por preparar el sandwich.
Из журналистики
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Más bien, tienden a tercerizar actividades como las compras de almacén, la cocina y la limpieza.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
Los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman han calculado que las mujeres americanas dedican diez horas menos a la semana a cocinar, limpiar y atender a los hijos que las europeas.
В Нью-Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара.
En la ciudad de Nueva York se puede conseguir ayuda durante los fines de semana a fin de preparar comidas para la semana siguiente y un experto culinario recomienda recetas, compra los artículos y se ocupa en parte de cocinar.
Огородничество, создание альбомов с газетными вырезками, вязание и приготовление пищи - все это недавно приобрело черты нового, бедного шика.
En los últimos tiempos, la jardinería, la creación de álbumes de recortes, el tejido y la cocina son actividades que se volvieron obscenamente chic.
Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи.
Les gustaría poder refrigerar los sobrantes, lo cual limitaría el desperdicio así como el tiempo dedicado a cocinar.