приготовление русский
Перевод приготовление по-французски
Как перевести на французский приготовление?
Примеры приготовление по-французски в примерах
Как перевести на французский приготовление?
Субтитры из фильмов
Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц. Сначала нужно положить масло и сахар.
Pour faire un gâteau, on mélange d'abord le beurre et le sucre.
Приготовление кофе требует сосредоточенности.
Quand on prépare du café, il faut se concentrer.
Надеюсь, я не потревожил твоё приготовление ко сну, моя дорогая. В конце концов, я не мог просто так покинуть сэра Чарльза.
J'espère que ça ne te dérange pas de laisser nos quartiers au comité.
Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.
Les préparatifs du banquet sont en cours, Maximus.
Приготовление несущественно. Несущественно - возможно.
La préparation est impertinente.
Приготовление завершено.
Lerizestprêt.
Поскольку он не обладает достаточным интеллектом. для работы с кассовым аппаратом, или даже для приготовление кофе.
Parce qu'il n'est pas apte intellectuellement. à tenir une caisse, ou même à préparer un café.
За восемь лет работы Сэму доверили приготовление кофе. И, разумеется, он запросто поможет Люси с геометрией.
Huit ans plus tard, Sam peut finalement préparer le café. et il peut certainement aider Lucy en géométrie.
Но не там, откуда я приехал. Это всё потому, что там, откуда ты приехал, приготовление тостов - это результат познания и изучения.
Non, chez vous, un toast est le fruit d'une mûre réflexion.
В обязанности горничной входит ведение хозяйства, стирка и приготовление еды.
Pas d'insémination.
Я ответственный за приготовление нашей позиции по образованию, и я пришел к кое-каким выводам, которые, я думаю, вас заинтересуют.
Je m'occupe du programme d'éducation, et j'ai tiré quelques conclusions intéressantes.
Мы снимаем самое горячее выпускное видео а пока мы видим тихое домашнее приготовление.
On a trouvé la diplômée la plus sexy de L.A. dans un moment de calme, chez elle.
Приготовление.
La cuisson.
Не раньше, чем он закончит есть обед. на приготовление которого его мама потратила 3 часа.
Pas tant qu'il n'a pas terminé le repas que sa mère a mis trois heures à préparer.
Из журналистики
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Les femmes actives ont plutôt tendance à déléguer les tâches quotidiennes comme les courses d'alimentation, la cuisine et le ménage.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
Les économistes Ronald Schettkat et Richard Freeman ont calculé que les Américaines passent dix heures de moins par semaine que les Européennes à cuisiner, à faire le ménage et à s'occuper des enfants.
В Нью-Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара.
A New York, il est possible de se faire aider à domicile le week-end pour composer les repas de la semaine, par un expert culinaire qui propose des recettes, achète les ingrédients, et effectue une partie de la préparation.