проникновение русский
Перевод проникновение по-испански
Как перевести на испанский проникновение?
Примеры проникновение по-испански в примерах
Как перевести на испанский проникновение?
Субтитры из фильмов
Главный сержант. - Сэр? Если самолеты не будут убраны, арестуйте их за проникновение на объект.
Si siguen ahí dentro de cinco minutos, arrestadles por violación de la propiedad del Estado.
Есть, сэр. - Проникновение? Генерал, если вы просите.
Nos preguntábamos.
Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.
Robo de coche, conducir borracho, agresión a un agente, mentir a un juez. y ahora, allanamiento de morada.
Приготовьтесь. Проникновение будет болезненным.
Prepárense el área de penetración sin duda será sensible.
Проникновение через пять секунд.
Impacto, cinco segundos.
Полное проникновение красного сектора неминуемо.
Aquí el brigadier. Todas las unidades a la espera.
Первое проникновение в земную кору.
La primera penetración de la corteza terrestre.
Он блокирует не только витрины, но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.
Controla no solamente las vitrinas, sino también la célula fotoeléctrica que impide el acceso a la sala de exposiciones desde el portal.
Насильственное проникновение, сэр.
Le obligué a dejarme entrar. - Esto es un ultraje.
Красное извращение, красное вожделение, красное насилие, красное проникновение.
Rojo perversión, rojo fascinación, violación, penetración.
Итак, проникновение пениса и коитус, или половой акт вплоть до оргазма, и включая последний.
Mostraremos la penetración y el coito, es decir, el acto sexual. hasta el orgasmo, éste incluido.
Я ожидаю проникновение и получение завтра в 21:00.
Le anticipo la penetración y adquisición a las 21:00 de mañana.
Это не только секс и проникновение, это проникновение под завесу таинства плоти.
No es sólo sexo y penetración, es la penetración en la carne.
Это не только секс и проникновение, это проникновение под завесу таинства плоти.
No es sólo sexo y penetración, es la penetración en la carne.
Из журналистики
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно.
El tipo de intromisión más común es el intento de entrar en cuentas de correo electrónico.
Этичное проникновение в систему дает возможность службе безопасности сделать цифровые сети более устойчивыми к атаке за счет обнаружения слабых мест.
La infiltración ética permite a un equipo de seguridad volver más resistentes las redes digitales a los ataques descubriendo sus fallos.
В-третьих, необходимо предотвращать терроризм. Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.
En tercer lugar, se hace necesario detener el terrorismo, haciendo todo lo posible por parar la infiltración de terroristas a Iraq y reconsiderando el apoyo a las milicias.
Проникновение иностранных банков также лишило страны Центральной и Восточной Европы инструментов денежной политики, практически не оставив им возможности контролировать слишком быстрый рост кредита.
La penetración de bancos extranjeros también privó efectivamente a los países en Europa central y del este de políticas monetarias, lo cual les permitió tener un escaso control sobre un crecimiento del crédito extremadamente rápido.
Мы же думали, что эти институты могут установить мудрость, проникновение в суть и характер, чего бы мы так хотели, чтобы у нас было больше.
El resto de nosotros pensábamos que estas instituciones podían instilar sabiduría, lucidez y personalidad de los que todos nosotros deseábamos tener más.
Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
También pone en riesgo la robusta penetración económica de Turquía en los mercados árabes.
Кроме того, Израиль практически оставил все надежды получить оговоренные поставки газа из Египта и не давит на Египет с целью удовлетворения своего требования заблокировать проникновение современного оружия в сектор Газа.
Además, Israel ha abandonado prácticamente la esperanza de recibir de Egipto los suministros de gas acordados y no ha insistido en su petición de que este país bloquee el paso de armas ultramodernas a Gaza.
Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
Para Rusia, esto podría significar (en el mejor de los casos) decenas de miles de refugiados o (en el peor de los casos) el desembarco de milicias armadas en su territorio.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
Estos logros le han permitido intensificar su penetración organizacional en casi todos los rincones de la sociedad.