profesor испанский
учитель, профессор, преподаватель
Значение profesor значение
Что в испанском языке означает profesor?
profesor
Перевод profesor перевод
Как перевести с испанского profesor?
profesor испанский » русский
Примеры profesor примеры
Как в испанском употребляется profesor?
Простые фразы
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
El profesor tiene el triple de libros que yo.
У учителя втрое больше книг, чем у меня.
Yo soy profesor.
Я профессор.
Yo soy profesor.
Я преподаватель.
Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
В общей сложности, он хороший учитель.
El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Профессор Хадсон - друг моего отца.
Su profesor la elogió.
Её преподаватель похвалил её.
Escuchen lo que dice el profesor.
Слушайте, что говорит учитель.
No entendí lo que dijo el profesor.
Я не понял, что сказал учитель.
El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.
Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.
Él es profesor de inglés.
Он преподаватель английского.
Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
Наш учитель поделил нас на две группы.
Fui profesor durante quince años.
Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
El profesor nos contó una divertida historia.
Учитель рассказал нам забавную историю.
Субтитры из фильмов
Josh Lewis, profesor de la poesía del siglo 18.
Джош Льюис, профессор, преподаю поэзию 18-го века.
Oh! Bueno, entonces, noche-noche, profesor.
Тогда спокойной ночи, профессор.
Al mismo tiempo, el profesor Bulwer explicaba a sus alumnos la crueldad de las plantas carnívoras.
Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
El día empieza tarde, pero esplendoroso, en la casa del Profesor Josef Stock.
Позднее, но чудесное начало дня в доме профессора Йозефа Стока.
Profesor, yo nunca fallo. logrará el divorcio.
Профессор, я не знаю неудач- - считайте, вы уже разведены.
El Profesor Stock se ha ido a casa.
Профессор Сток ушел домой.
Me alegro de verle, profesor.
Рад вас видеть, профессор.
He intimado con su profesor de ballet, Pimenov.
Подружился с ее хореографом, Пименовым.
Sr. Pimenov, el profesor de ballet.
Мистера Пименова, балетмейстера.
El profesor Irving Finklestein, nuestro genial profesor de música, ha hecho ensayar a la nueva orquesta escolar para su debut en la apertura de curso.
Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
El profesor Irving Finklestein, nuestro genial profesor de música, ha hecho ensayar a la nueva orquesta escolar para su debut en la apertura de curso.
Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
Ayuda al profesor Darcy.
Помоги профессору Дарси.
El profesor Darcy no busca la libertad y la imprecisión en su trabajo.
Профессор Дарси не придерживается схематичности в своих работах, он творит.
El profesor Darcy.
Профессор Дарси.
Из журналистики
Como profesor visitante de Harvard y el MIT, estoy teniendo una buena idea preliminar de cómo podría verse el mundo una vez que se supere la crisis.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
El hombre, todavía negándose a salir de la casa, dijo que era un profesor de Harvard, mostró su identificación y advirtió al policía que no se metiera con él.
Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним.
El policía, junto a varios colegas, arrestó al profesor por causar desórdenes.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.
Hoy sabemos que el profesor había forzado la entrada a su propia casa, con ayuda de su chofer, porque la puerta se había atascado.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.
Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Но неужели дело Гейтся - это правильный способ начать дикуссии?
Sólo nervios muy a flor de piel e hipersensibilidad ante sutiles indicios de falta de respeto, por parte tanto del profesor como del policía.
Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.
La indignación acerca de un profesor con el que no hay que meterse no es la mejor manera de debatir la apremiante situación de innumerables personas pobres y anónimas a las que a la mayoría de nosotros nos resulta demasiado fácil ignorar.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
PRAGA - El día de Navidad del año pasado, uno de los más conocidos activistas en pro de los derechos humanos de China, el escritor y profesor universitario Liu Xiaobo, fue condenado a 11 años de cárcel.
Прага. В прошлом году на Рождество один из самых знаменитых китайских борцов за права человека, писатель и профессор университета Лю Сяобо был приговорен к 11 годам лишения свободы.
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
Будучи премьер-министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге.
El destacado economista del clima profesor Richard Tol, de la Universidad de Hamburgo, ha analizado los beneficios y los costos de la reducción del carbono ahora frente a su reducción en el futuro.
Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
El profesor Brent Sohngen, de la Universidad Estatal de Ohio, señala que los bosques podrían ser importantes: incluir la silvicultura en la lucha contra los gases que producen el efecto de invernadero podría reducir en alguna medida los costos.
Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль: включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры.
Asimismo, el Profesor Yu y otros han tratado de hacer avanzar la democracia dentro del Partido Comunista.
Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.