путинский русский
Примеры путинский по-испански в примерах
Как перевести на испанский путинский?
Из журналистики
Подобно этому большинство россиян поддерживают путинский вариант государственного капитализма, и многие ценят его щедрость.
De forma similar, la mayoría de los rusos aprueban la versión de capitalismo de Estado de Rusia y muchos aprecian su generosidad.
Путинский Кремль и его министр печати надсмеялись над законом, повернув его таким образом, чтобы достичь собственных интересов и прекратить контроль над каналом со стороны Березовского.
El Kremlin de Putin y su ministro de medios se han burlado de la ley torciendo las reglas para lograr su objetivo: acabar con el control de Berezovsky sobre el canal.
Перефразируя Клаузевица: Путинский федерализм - это аннексия другими средствами.
Parafraseando a Clausewitz, el federalismo para Putin es la anexión por otros medios.