раб русский
Перевод раб по-шведски
Как перевести на шведский раб?
Примеры раб по-шведски в примерах
Как перевести на шведский раб?
Субтитры из фильмов
Тот подлый раб, кто платит!
Blott simpel slav betalar sin skuld.
Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.
En häst, en häst! Mitt rike för en häst!
Что касается меня, то я - всего лишь раб. Живой раб.
Jag är bara en slav - en levande slav.
Что касается меня, то я - всего лишь раб. Живой раб.
Jag är bara en slav - en levande slav.
Как зовут тебя, раб?
Vad heter du, slav?
Не бойся, раб.
Var inte rädd, slav.
Смотри, раб.
Se på henne!
Молчать, раб!
Håll tyst i köket, slav.
Но раб и свободный человек проигрывают по-разному.
En slav och en fri man förlorar olika saker.
Умирая, раб теряет только страдания.
En slav förlorar sin plåga.
Потому что это так складывалось целыми тысячелетиями, а я не вижу причин что-либо менять. Я - раб своих привычек.
Därför att det varit så i tusentals år och jag ser ingen anledning att ändra på det.
Тогда я тебе как раб, как собака служить буду, пока не помру.
Först då ska jag tjäna dig som en hund tjänar sin husse, ända till min död.
Вот ты, раб Божий, что дал за иночество?
Du, Guds tjänare, vad skulle du ge för munklivet?
Пусть покается раб Божий.
Låt Guds tjänare bikta sig.