раб русский
Перевод раб по-португальски
Как перевести на португальский раб?
Примеры раб по-португальски в примерах
Как перевести на португальский раб?
Простые фразы
Я не твой раб!
Não sou seu escravo!
Я работаю как раб!
Trabalho como um escravo!
Я работаю как раб!
Eu trabalho como um escravo!
Раб несёт воду.
O escravo traz água.
Я не твой раб.
Eu não sou seu escravo.
Раб пытался сбежать.
O escravo tentou fugir.
Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.
O escravo se apaixonou por sua senhora, mesmo sabendo que aquele amor era impossível.
Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.
O escravo apaixonou-se pela senhora, embora soubesse que tal amor era impossível.
Раб наконец получил вольную.
O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.
Субтитры из фильмов
Давай, трудись, раб!
Vai trabalhar, escravo.
Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.
Miserável, Joguei aos dados minha vida, e suportarei o acaso do jogo.
Что касается меня, то я - всего лишь раб.
Quanto a mim, não passo de um escravo.
Живой раб.
Um escravo vivo.
Как зовут тебя, раб?
Como te chamas, escravo?
Не бойся, раб.
Não tenhas medo, escravo.
Ты способен только пялиться на девушек. Смотри, раб.
Já que ele só consegue olhar para as raparigas. está bem, escravo, olha à vontade.
Молчать, раб!
Nada de conversas na cozinha, escravo!
Но раб и свободный человек проигрывают по-разному.
Mas um escravo e um homem livre perdem coisas diferentes.
Умирая, раб теряет только страдания.
Um escravo perde o seu sofrimento.
Ты думаешь, я раб своих чувств.
Mas eu também tenho alma, lembra-te.
Чтобы люди не сомневались, что я раб своего господина, он взял и откусил.
É para o meu povo saber que sou escravo do meu amo. - Ele cortou-o!
Поскольку смиренный раб обзывает меня клеветником, пред Господом клянусь, что я не клал эти яства.
O doce, o humilde. chama-me caluniador, irmãos. Juro por Deus que eu não depositei ali aqueles manjares!
Я раб твой, Господи.
Sou teu escravo, Senhor.