растрогать русский
Перевод растрогать по-испански
Как перевести на испанский растрогать?
Примеры растрогать по-испански в примерах
Как перевести на испанский растрогать?
Субтитры из фильмов
Но дело делайте внезапно, резко; ему вы не давайте слова молвить. Ведь Кларенс - говорун и может вас растрогать.
Pero señores, ejecutadlo con prontitud, inconmovibles, sin dar oído a sus súplicas, pues Clarence es un buen orador, y podría apiadaros si lo escucháis.
Возможно, выражение несколько устарело, но по-прежнему может растрогать,.. если применить его в нужных условиях.
Una de mis favoritas antiguas quizás, pero aún tiene la capacidad de conmover, dadas las circunstancias apropiadas.
Это должно вас растрогать.
Debían estar llorando de emoción.
Я всегда знал, что вас, морпехов, легко растрогать до слёз.
Siempre supe que los Marines eran unos malditos llorones.
По крайней мере, они знают как растрогать мужчину.
Al menos ellos saben cómo tocar a un hombre.
Пытаешься меня растрогать? Поздно.
Intentas enternecerme, papá pero es demasiado tarde.
Нужно вспомнить историю, чтобы растрогать их.
La historia es necesaria para emocionar al pueblo.
Ника не проняли твои попытки растрогать его до глубины души.
Nick no se dejó influir con tus intentos de tirar por su lado sensible.
Ты всегда могла меня растрогать.
Siempre pudiste derretirme.
Слушай, я вовсе не пытаюсь типа растрогать тебя до слёз, но меня очень сильно тошнило.
O eso. Mira, no intento tocarte la fibra o lo que sea, pero vomité muy fuerte.
Меня сложно растрогать.
Es difícil desanimarme.