растрогать русский
Перевод растрогать по-французски
Как перевести на французский растрогать?
Примеры растрогать по-французски в примерах
Как перевести на французский растрогать?
Простые фразы
Женщин легко растрогать до слёз.
Les femmes sont vite émues aux larmes.
Субтитры из фильмов
Возможно, выражение несколько устарело, но по-прежнему может растрогать,.. если применить его в нужных условиях.
Une vieille préféré peut-être, mais il a encore la capacité de se déplacer, donné le mars appropriée des événements.
Это должно вас растрогать.
N'est-ce pas touchant?
Я всегда знал, что вас, морпехов, легко растрогать до слёз.
C'est bien connu, vous, les Marines, vous êtes de grands sentimentaux.
Ничем тебя нельзя растрогать?!
Aucune prière ne peut donc te pénétrer?
Пытаешься меня растрогать?
Tu essaies de m'attendrir. C'ést trop tard.
Меня что, должна растрогать эта печальная повесть?
Et je suis censé être ému par cette pathétique histoire de trainée?
Почему? Нужно вспомнить историю, чтобы растрогать их.
Pourquoi pas, il faut de l'histoire, de la profondeur pour émouvoir.
Ника не проняли твои попытки растрогать его до глубины души.
Tu n'as pas réussi à toucher la corde sensible de Nick.
Ты всегда могла меня растрогать.
Tu as toujours su me faire fondre.
Хочешь растрогать меня своей печальной историей?
Tu vas me raconter ta triste vie? Laisse-moi t'en raconter une autre.
Слушай, я вовсе не пытаюсь типа растрогать тебя до слёз, но меня очень сильно тошнило.
Je veux pas faire vibrer la corde sensible, mais ça fait vraiment mal de vomir.
Пригласим женщин, которых можно растрогать.
Une femme, quelqu'un de maternel qui peut te faire pleurer.