затянуться русский

Перевод затянуться по-испански

Как перевести на испанский затянуться?

затянуться русский » испанский

apretarse retardarse dilatarse demorarse dar una fumada cubrirse cicatrizarse

Примеры затянуться по-испански в примерах

Как перевести на испанский затянуться?

Субтитры из фильмов

Он дозволил процессу затянуться.

Lo demoró mucho tiempo.

Дай затянуться.

Dame una calada.

Заткни хлебало и дай затянуться.

Cállate y dame ese pitillo.

Он знает. Эй, дай затянуться.

Eh, dame una calada de ese pito.

Это может затянуться.

Tardaremos un rato.

Дай ему затянуться.

Dadme una colilla, maldita sea.

Полёт может надолго затянуться.

Podría ser un viaje largo.

Теперь попробуй затянуться.

Está bien. Ahora dale un tirón.

Заткнись и дай затянуться.

Cállate un poco y pásame el porro.

Дай затянуться.

Pasa el porro.

Это может затянуться надолго.

Podría llevar su tiempo.

Если имеется семья, то ничего. Это может затянуться на месяцы.

Si hay parientes no se puede hacer mucho.

Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.

Nuestra travesía podría durar fácilmente varias generaciones.

Хочешь затянуться?

Querés fumar?

Из журналистики

Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.

Unos juicios así probablemente se habrían alargado indefinidamente, dejando abiertas profundas heridas.

В Европе раны банков должны затянуться - слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками - прежде чем сможет начаться восстановление.

En Europa, las heridas de los bancos deben cicatrizarse -los bancos débiles deben cerrar sus puertas o fusionarse con bancos más fuertes- antes de que pueda comenzar la recuperación.

Возможно, вы искали...