растянуть русский
Перевод растянуть по-испански
Как перевести на испанский растянуть?
Примеры растянуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский растянуть?
Субтитры из фильмов
Эти туфли нужно растянуть.
Tiene que ensancharlos.
Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?
Y seguro ambos extremos, y luego se extienden hacia fuera como una cuerda, eh?
Всё, что нам нужно сделать, это растянуть твой живот.
Tenemos que estirarte ese estómago tan pequeño que tienes.
Нам надо растянуть эти лианы, пока они еще влажные.
Tenemos que estirar las lianas mientras aún están mojadas.
Они просто хотят еще денег.Они пытаются растянуть это на два дня.
Solo quieren más dinero. Tratan de sacar dos días de ese modo.
Это масло мы должны растянуть на месяц.
Oh, esa manteca tiene que durarnos todo el mes.
Хотел бы я, чтобы мы сумели растянуть ее на три.
Desearía que hubieran sido tres.
Ну, срезать со спины. Растянуть, закрепить.
Que le quitemos el pellejo para estirarlo sobre un marco.
Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.
Podría transformarse en un rorcual vicariano o alargar los brazos y estrangularme desde el otro extremo de la habitación.
А если вы хотите растянуть удовольствие, чтобы можно было вставить побольше рекламы, тогда вместо использования топора, для обезглавливания можно использовать ножовку.
Y si quieren expandir aún más la violencia para vender algunos comerciales más, en lugar de usar un hacha, hay que decapitarlos con una sierra de mano.
Мы должны попытаться растянуть последний максимально надолго.
Tenemos que intentar hacer lo último posible.
Я спланирую, как растянуть наши запасы еды и репликаторные рационы.
Trabajo en un plan para extender nuestras raciones de alimento y de replicador.
Мы должны растянуть ваш запас насколько возможно.
Debe dosificar el suministro.
Я решил растянуть День Святого Валентина на два дня.
He decidido alargar San Valentín en un día.
Из журналистики
Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años.