рыскать русский
Перевод рыскать по-испански
Как перевести на испанский рыскать?
рыскать русский » испанский
Примеры рыскать по-испански в примерах
Как перевести на испанский рыскать?
Субтитры из фильмов
Иногда она просыпается ночью и начинает рыскать по дому, ища, чем бы перекусить.
Sienten hambre.. amedianoche, y buscan algo con que.
Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.
He pensado. que sería peligroso para ti recorrer Chicago en busca de ese George Kaplan. del que me has hablado.
Теперь тут всю неделю будет рыскать полиция.
Habrá policías aquí durante semanas.
Рыскать по лесам в поисках выхода?
Llevamos todo el día. buscando un paso entre las colinas, soportando a soldados borrachos.
И в отличие от тебя, им не нужно рыскать по Баням.
Y a diferencia de ti, ellos no tienen que merodear por las saunas.
А теперь, если не прекратишь рыскать за. Сам знаешь за кем, ты плохо кончишь тем, что, сам знаешь.
Ahora, si no terminas de comer tú-sabes-quien vas a terminar en el mal camino de tú-sabes.
Господин Маджахал рассердится, если вы будете рыскать по его дому без спросу.
Majhal se va enojar con ustedes, paseando por su residencia por si solos de esta manera.
Я буду рыскать в шкафу первой леди сегодня в обед.
Revolveré el armario de la primera dama.
Мы не можем рыскать в собственном доме.
No puedes merodear en tu propia casa.
Давай рыскать акушки!
Hikaru.
Очень скоро здесь будет рыскать куча полицейских.
Déjame adivinar.
Так. - Так что на ее месте. я бы не стала рыскать по всему замку на свой 15 день рождения, и трогать каждое веретено, которое мне под руку попадется.
Justo Le hubiera estado en ella. no habría explorado nunca el castillo propio aquel día, tocando cada fundidos que encontré por ahí.
Никто не будет рыскать вокруг атомного реактора.
Nadie va a venir a husmear alrededor de un reactor nuclear.
Ты не должен отвозить меня и сильно рыскать на парковке.
No es necesario que me lleves y explores el aparcamiento.