секс русский
Перевод секс по-испански
Как перевести на испанский секс?
Примеры секс по-испански в примерах
Как перевести на испанский секс?
Простые фразы
Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.
Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.
Секс продаёт.
El sexo vende.
У них было секс-примирение.
Ellos tuvieron sexo de reconciliación.
Секс - самая приятная вещь на свете.
El sexo es la cosa más placentera en el mundo.
Я накупил себе всяких разных секс-игрушек для медового месяца.
Compré todo tipo de juguetes sexuales para mi luna de miel.
Для меня секс важен.
El sexo es importante para mí.
Несмотря на большой прогресс медицины в последние годы, незащищённый секс представляет собой большой риск.
Aunque la medicina haya avanzado mucho estos últimos años, tener relaciones sexuales sin protección es un riesgo enorme.
Субтитры из фильмов
Вы же знаете. Секс.
Ya sabe cómo son con el sexo.
Для меня единственная формула: секс, политика и религия.
Para mí la fórmula es: sexo, política y religión.
Но ведь любовь и есть непрерывное жонглирование тремя мячиками имя которым: сердце, слова, секс.
No olvide que el amor es un juego de malabarismo continuo con tres pelotas,cuyos nombres son: corazón, palabras y cuerpo.
За то, что она использует секс как другие используют хлопушку для мух.
Sí, por utilizar el sexo como otros usan un matamoscas.
Миссис МакДуглл, я должен честно предупредить вас сейчас вы наедине с известной секс-бомбой.
Sra. MacDougall, he de prevenirla de que se encuentra a solas con un conocido conquistador.
Билл получил эту индийскую книгу про секс. Ту самую.
Bill tiene el libro indio ese sobre sexo.
Конечно не только секс.
Claro que no es algo sólo físico.
Её жизнь полностью разрушает секс.
Tiene una vida completamente dominada por el sexo.
Но иногда трудно сочетать брак и секс.
Pero a veces es difícil. compaginar el sexo y el matrimonio.
Почитают секс за святое.
Adoran al sexo.
Индуисты почитают секс.
Los hindúes adoran al sexo.
Нет, это ведь не просто секс, это мы с тобой!
No, no es solo la cama, somos nosotros. Eres tú.
Но были? Я не секс-бомба, конечно, но и не провела всю жизнь в изоляторе.
Doctor, yo no soy una diosa del sexo, pero no me he pasado la vida en las nubes.
Я уже перерос это. Секс - для подростков.
El sexo es para los jóvenes.
Из журналистики
Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
La mayoría de las personas saben que las dietas con alto contenido en grasa, demasiado alcohol, tabaco, sexualidad promiscua y drogas recreativas, si bien son agradables, pueden arruinar su salud.
ПРИНСТОН - Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс-скандалу.
PRINCETON - En menos de una semana, Estados Unidos pasó del entusiasmo a la vergüenza, de una elección presidencial a un escándalo de sexo y política.
В Амстердаме не получится сделать маникюр без предварительной двухнедельной записи, однако мужчины могут покупать секс в любое время - и по привлекательной цене.
No se puede ir al manicurista en Amsterdam sin concertar una cita con dos semanas de antelación, pero los hombres pueden comprar sexo en cualquier momento, y a un precio atractivo.
Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки.
Según un estudio realizado en California, la mayoría de los hombres que compran sexo no lo harían ante la perspectiva de quedar expuestos públicamente.
Возможно, именно потому, что рухнуло столько много других табу, табу на секс с детьми оберегается почти с фанатическим рвением.
Tal vez porque tantos otros tabúes han perdido vigencia, se conserva el de las relaciones sexuales con niños con un celo casi fanático.
В обществе иммигрантов люди приезжают из стран с разными традициями и религиями, с очень разными взглядами на секс и отношениями с женщинами.
En una sociedad de inmigrantes, la gente proviene de una amplia variedad de tradiciones y fes, con visiones muy diferentes del sexo y el trato de las mujeres.
Законы, регулирующие секс между взрослыми по взаимному согласию, также могут быть суровы.
Las leyes que rigen las relaciones sexuales entre adultos consintientes pueden ser igualmente severas.
Сексуальные права могли бы включать в себя право выбирать сексуального партнера; решать, когда и на ком жениться, и жениться ли вообще; отказывать в сексуальных домогательствах; и даже платить за секс с согласным взрослым.
Entre dichos derechos figurarían los de elegir a sus parejas sexuales, a decidir si casarse y cuándo y con quién, a rechazar las propuestas de relaciones sexuales e incluso a comprar relaciones sexuales con otro adulto consintiente.
С правами появляется ответственность - защищать детей, которые по закону не могут дать согласия на секс; гарантировать, что сексуальные партнеры не действуют по принуждению; способствовать безопасной и приносящей удовлетворение жизни для всех.
Los derechos van acompañados de la responsabilidad de proteger a los niños que no pueden expresar legalmente su consentimiento, a velar por que las parejas sexuales no se vean coaccionadas y a fomentar una vida sexual segura y satisfactoria para todos.
Египетская порнография до Насера изображала местных красоток и вуайеризм, а сейчас сосредоточилась на светловолосых и бледнокожих женщинах, иногда используя в качестве темы насильственный секс.
La pornografía egipcia antes de Nasser mostraba bellezas locales y voyeurismo, pero ahora se concentra en mujeres de cabello rubio y piel pálida, y a veces el tema es el sexo por la fuerza.
Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс.
Así, pues, hay muchas relaciones sexuales de menores de edad ahí, en el mar.
Как это болезненно усваивает секс-террорист по переписке бывший американский конгрессмен Энтони Вейнер, есть такая вещь, как слишком много информации.
Como está aprendiendo con tanto dolor el ex congresista estadounidense Anthony Weiner con sus mensajes de texto de contenido sexual, el exceso de información efectivamente existe.
Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми.
Las leyes contra la pornografía infantil en otros países también pueden tener el efecto de prohibir juegos que permitan sexo virtual con niños virtuales.
Для многих девочек и женщин внебрачный секс хуже, чем смерть.
Para muchas mujeres y niñas, el sexo fuera del matrimonio sigue siendo peor que la muerte.