сельдь русский
Перевод сельдь по-испански
Как перевести на испанский сельдь?
Примеры сельдь по-испански в примерах
Как перевести на испанский сельдь?
Субтитры из фильмов
Надеюсь, что сельдь это переживёт.
Espero que tengamos suficiente pescado.
Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары - Кубанские.
Un arenque es un arenque, pero un buen puro es cubano.
Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары - Кубанские.
Un arenque es un arenque, pero un buen puro es cubano.
Я ловил сельдь в Аннискваме. Но они отменили День труда.
Estaba trabajando el sábalo en Annisquam pero eso se acabó el Día del Trabajo.
Сельдь.
Arenques.
Нет, сельдь лучше сама по себе.
No, es mucho mejor sola.
Этот матрац сдавил меня как сельдь в банке.
Volví a quedarme atorada. Tengo pegado el colchón peor que un tío degenerado.
Это сельдь, которую ты хотел.
Es el arenque que querías.
Он ходил вот так.Он выглядел так,как будто у него сельдь в заднице.
Camina así, parece que lleva un arenque en el culo.
Красная сельдь очень умная рыба.
El arenque rojo es un pez muy inteligente.
Если не встанешь и не принесёшь мне сельдь, я побью тебя.
Si no te levantas y me traes unos arenques, te pegaré.
Этот Пол Рэндольф - не сельдь в бочке.
Este Paul Randolph no es un tonto.
Ага. Копченая сельдь для Вас, сэр.
Y un arenque ahumado y una única para usted, señor.
Все что было у вас в холодильнике - это маринованная сельдь.
Todo lo que tenías en el refrigerador era arenque en escabeche.
Из журналистики
Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.
Cuanta más acuicultura de ese tipo haya, menos pescado barato -como, por ejemplo, sardinas, arenques, caballa y anchoas- habrá para que los seres humanos lo compren y lo coman.
Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.
El mejor desempeño económico de Islandia no debe atribuirse entonces a la devaluación de la corona, sino al calentamiento global, que impulsó a los arenques al norte, hacia aguas islandesas.